Translations by Roger Sperberg
Roger Sperberg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 317. |
T&EI to LaTeX Alt+5
|
|
| 2007-06-21 |
T&EI nach LaTeX Alt+5
|
|
| 318. |
TEI to LaTeX
|
|
| 2007-06-21 |
TEI nach LaTeX
|
|
| 319. |
TE&I to XHTML Alt+6
|
|
| 2007-06-21 |
TE&I nach XHTML Alt+6
|
|
| 320. |
TEI to XHTML
|
|
| 2007-06-21 |
TEI nach XHTML
|
|
| 321. |
TEI to &XSL-FO Alt+7
|
|
| 2007-06-21 |
TEI nach &XSL-FO Alt+7
|
|
| 322. |
TEI to XSL-FO
|
|
| 2007-06-21 |
TEI nach XSL-FO
|
|
| 323. |
&Check Well-formedness F2
|
|
| 2007-06-21 |
&Überprüfe Wohlgeformtheit F2
|
|
| 324. |
Check Well-formedness
|
|
| 2007-06-21 |
Wohlgeformtheit prüfen
|
|
| 325. |
&Validate
|
|
| 2007-06-21 |
&Validieren
|
|
| 326. |
&Associate
|
|
| 2007-06-21 |
&Verknüpfe mit...
|
|
| 327. |
&XSLT
|
|
| 2007-06-21 |
&XSLT
|
|
| 328. |
&Evaluate XPath... F9
|
|
| 2007-06-21 |
&Evaluiere XPath... F9
|
|
| 329. |
Evaluate XPath...
|
|
| 2007-06-21 |
Evaluiere XPath...
|
|
| 330. |
&Pretty-print F11
|
|
| 2007-06-21 |
&Druckaufbereitung F11
|
|
| 331. |
Pretty-print
|
|
| 2007-06-21 |
Druckaufbereitung
|
|
| 332. |
&Lock Tags Ctrl+L
|
|
| 2007-06-21 |
&Tags sperren
|
|
| 333. |
Lock Tags
|
|
| 2007-06-21 |
Tags sperren
|
|
| 334. |
E&ncoding...
|
|
| 2007-06-21 |
&Zeichenkodierung...
|
|
| 335. |
Encoding...
|
|
| 2007-06-21 |
Zeichenkodierung...
|
|
| 336. |
&Spelling and Style... F7
|
|
| 2007-06-21 |
&Rechtschreibung und Stil... F7
|
|
| 337. |
Spelling and Style...
|
|
| 2007-06-21 |
Rechtschreibung und Stil...
|
|
| 338. |
&Word Count
|
|
| 2007-06-21 |
&Wörter zählen
|
|
| 339. |
Word Count
|
|
| 2007-06-21 |
Wörter zählen
|
|
| 342. |
&Options...
|
|
| 2007-06-21 |
&Optionen...
|
|
| 343. |
Options...
|
|
| 2007-06-21 |
Optionen...
|
|
| 344. |
&XML Copy Editor Help F1
|
|
| 2007-06-21 |
&XML Copy Editor Hilfe F1
|
|
| 345. |
Help
|
|
| 2007-06-21 |
Hilfe
|
|
| 346. |
&Home Page
|
|
| 2007-06-21 |
&Homepage
|
|
| 347. |
Home Page
|
|
| 2007-06-21 |
Homepage
|
|
| 348. |
&Forum
|
|
| 2007-06-21 |
&Forum
|
|
| 349. |
Forum
|
|
| 2007-06-21 |
Forum
|
|
| 350. |
&About XML Copy Editor
|
|
| 2007-06-21 |
&Über XML Copy Editor
|
|
| 351. |
About
|
|
| 2007-06-21 |
Über
|
|
| 352. |
&Download Source
|
|
| 2007-06-21 |
&Quellen herunterladen
|
|
| 353. |
Download Source
|
|
| 2007-06-21 |
Quellen herunterladen
|
|
| 354. |
&File
|
|
| 2007-06-21 |
&Datei
|
|
| 355. |
&View
|
|
| 2007-06-21 |
&Ansicht
|
|
| 356. |
&Insert
|
|
| 2007-06-21 |
Einf&ügen
|
|
| 357. |
&XML
|
|
| 2007-06-21 |
&XML
|
|
| 358. |
&Tools
|
|
| 2007-06-21 |
&Werkzeuge
|
|
| 359. |
&Help
|
|
| 2007-06-21 |
&Hilfe
|
|
| 360. |
&New... Ctrl+N
|
|
| 2007-06-21 |
&Neu... Ctrl+N
|
|
| 361. |
New...
|
|
| 2007-06-21 |
Neu...
|
|
| 362. |
&Open... Ctrl+O
|
|
| 2007-06-21 |
&Öffnen... Ctrl+O
|
|
| 363. |
Open...
|
|
| 2007-06-21 |
Öffnen...
|
|
| 364. |
O&pen Large Document... Ctrl+Shift+O
|
|
| 2007-06-21 |
Ö&ffne großes Dokument... Ctrl+Shift+O
|
|
| 365. |
Open Large Document...
|
|
| 2007-06-21 |
Öffne großes Dokument...
|
|
| 367. |
C&lose All
|
|
| 2007-06-21 |
&Alle schließen
|
|
| 368. |
Close All
|
|
| 2007-06-21 |
Alle schließen
|
|
| 369. |
&Save Ctrl+S
|
|
| 2007-06-21 |
&Speichern Ctrl+S
|
|
