XChat-GNOME

Browsing Ukrainian translation

  1. Series trunk
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Ukrainian (uk)
887 → 896 of 1049 results First • • • Last
887.
Error reading file "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Помилка читання файлу "%s": %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:812
888.
Error converting URI "%s" into filename: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Трапилася помилка перетворення ідентифікатора (URI) "%s" у ім’я файлу: %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:828
889.
Error retrieving file information for "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Помилка отримання інформації про "%s": %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:879
890.
Save Transcript
Зберегти розмову
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:976
891.
Error saving %s
Помилка збереження %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:1002 ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:1012
892.
Search buffer is empty.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Буфер пошуку порожній.
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:1149
893.
%
 
File completion percent
%
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../src/fe-gnome/dcc-window.c:142
894.
File
Файл
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/fe-gnome/dcc-window.c:143
895.
Remaining
Покидаю
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/fe-gnome/dcc-window.c:144
896.
Incoming File Transfer
Вхідна передача файлу
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../src/fe-gnome/dcc-window.c:219
887 → 896 of 1049 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AVP, Alexander Sidko, Asa Mirzaieva, David Trowbridge, Eugen Bobrowski, Maxim Dziumanenko, Mykola Pankiv, Mykola Tkach, Roman Yepishev, Sergiy Gavrylov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Serhii Tsynailo, Viktor Mosijchuk (Merik), intel.