|
|
10.
|
|
|
Channels list
|
|
|
|
|
Списак канала
|
|
Translated and reviewed by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:10
|
|
|
11.
|
|
|
_Join Channel
|
|
|
|
|
_Уђи у канал
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:11
|
|
|
12.
|
|
|
File Transfers
|
|
|
|
|
Преноси датотека
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../data/dcc-window.glade.h:1 ../src/fe-gnome/dcc-window.c:117
|
|
|
13.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
_Име:
|
|
Translated by
Saša Bodiroža
|
|
Reviewed by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:1
|
|
|
14.
|
|
|
Cycle _until connected
|
|
|
|
|
Понављај _док се не повеже
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:2
|
|
|
15.
|
|
|
Accept invalid _SSL certificate
|
|
|
|
|
Прихвати нетачну _ССЛ потврду
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:3
|
|
|
16.
|
|
|
_Use secure connection (SSL)
|
|
|
|
|
_Користи сигурну везу (ССЛ)
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:4
|
|
|
17.
|
|
|
_Automatically connect to network
|
|
|
|
|
_Сам се повежи на мрежу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:5
|
|
|
18.
|
|
|
Nickser_v password:
|
|
|
|
|
_Никсерв лозинка:
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:6
|
|
|
19.
|
|
|
Server _password:
|
|
|
|
|
_Лозинка за сервер:
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:7
|
