|
|
28.
|
|
|
User and Channels
|
|
|
|
|
Корисници и канали
|
|
Translated and reviewed by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:16
|
|
|
29.
|
|
|
Servers
|
|
|
|
|
Сервери
|
|
Translated by
Saša Bodiroža
|
|
Reviewed by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:17
|
|
|
30.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Поставке
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:1
|
|
|
31.
|
|
|
<span weight="bold">General</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">Опште</span>
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:2
|
|
|
32.
|
|
|
_Nickname:
|
|
|
|
|
_Надимак:
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Jelenak
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:3
|
|
|
33.
|
|
|
Real na_me:
|
|
|
|
|
Право и_ме:
|
|
Translated and reviewed by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:4
|
|
|
34.
|
|
|
_Quit message:
|
|
|
|
|
"Довиђења" порука:
|
|
Translated and reviewed by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:5
|
|
|
35.
|
|
|
_Part message:
|
|
|
|
|
Порука _напуштања:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:6
|
|
|
36.
|
|
|
A_way message:
|
|
|
|
|
"Нисам ту" порука:
|
|
Translated and reviewed by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:7
|
|
|
37.
|
|
|
<span weight="bold">Highlighting</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">Истицање</span>
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:8
|
