XChat-GNOME

Browsing Serbian translation

  1. Series trunk
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Serbian (sr)
1039 → 1048 of 1049 results First • • • Last
1039.
Changing topic for %s
(no translation yet)
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../src/fe-gnome/topic-label.c:263
1040.
%d User
%d Users
(no translation yet)
Translated and reviewed by Данило Шеган
(no translation yet)
Translated and reviewed by Данило Шеган
(no translation yet)
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../src/fe-gnome/userlist.c:299
1041.
_Send File...
_Пошаљи датотеку...
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:56
1042.
Private _Chat
Приватни _разговор
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:57
1043.
_Kick
_Избаци
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:58
1044.
_Ban
_Забрани
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:59
1045.
_Op
(no translation yet)
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:61
1046.
%s
<span weight="bold">Name:</span> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:434
1047.
%s
<span weight="bold">Country:</span> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:441
1048.
%s
<span weight="bold">Last message:</span> %d minute ago
%s
<span weight="bold">Last message:</span> %d minutes ago
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Данило Шеган
(no translation yet)
Translated and reviewed by Данило Шеган
(no translation yet)
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:451
1039 → 1048 of 1049 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Jelenak, DL, David Trowbridge, Saša Bodiroža, Žarko Iličić, Данило Шеган, Марко М. Костић, Мирослав Николић.