|
|
55.
|
|
|
<span weight="bold">Extra Colors</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">Ďalšie farby</span>
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Docolomansky
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:26
|
|
|
56.
|
|
|
<span weight="bold">Background</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">Pozadie</span>
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Docolomansky
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:27
|
|
|
57.
|
|
|
_None (use solid color)
|
|
|
|
|
Ž_iadne (použiť farebnú výplň)
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Docolomansky
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:28
|
|
|
58.
|
|
|
_Background image
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:29
|
|
|
59.
|
|
|
I_mage file:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:30
|
|
|
60.
|
|
|
_Transparent background
|
|
|
|
|
Priehľadné pozadie
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Kacian
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:31
|
|
|
61.
|
|
|
<span size="small" style="italic">Transparent</span>
|
|
|
|
|
<span size="small" style="italic">Priesvitné</span>
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Docolomansky
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:32
|
|
|
62.
|
|
|
<span size="small" style="italic">Opaque</span>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<span size="small" style="italic">Kurzíva</span>
|
|
|
Suggested by
Ján Dráb
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:33
|
|
|
63.
|
|
|
<span weight="bold">File Transfers</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">Prenos súborov</span>
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Docolomansky
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:34
|
|
|
64.
|
|
|
_Download files to:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:35
|
