|
|
22.
|
|
|
<span weight="bold">User Info</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">Podrobnosti o používateľovi</span>
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Docolomansky
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:10
|
|
|
23.
|
|
|
Use _global user settings
|
|
|
|
|
Použiť spoločné informácie o používateľovi
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Kacian
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:11
|
|
|
24.
|
|
|
Use _these user settings:
|
|
|
|
|
Použiť _tieto používateľské nastavenia:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Docolomansky
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:12
|
|
|
25.
|
|
|
_Real Name:
|
|
|
|
|
S_kutočné meno:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Kacian
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:13
|
|
|
26.
|
|
|
_Nick name:
|
|
|
|
|
_Prezývka:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Kacian
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:14 ../data/setup-dialog.glade.h:5
|
|
|
27.
|
|
|
<span weight="bold">Automatically Join Channels</span>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<span weight="bold">Automaticky pripojiť na kanály</span>
|
|
|
Suggested by
Ján Dráb
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:15
|
|
|
28.
|
|
|
User and Channels
|
|
|
|
|
Opustiť kanál
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Kacian
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:16
|
|
|
29.
|
|
|
Servers
|
|
|
|
|
Server
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Kacian
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:17
|
|
|
30.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Nastavenia...
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Kacian
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:1
|
|
|
31.
|
|
|
<span weight="bold">General</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">Všeobecné</span>
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Docolomansky
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:2
|
