XChat-GNOME

Browsing Romanian translation

Translating using as a guide.

5.

English:

in:

Current Romanian:

în:

Translated by Daniel Șerbănescu on 2011-02-24

Located in ../data/channel-list.glade.h:5

6.

English:

Search for text:

Current Romanian:

Caută după text:

Translated by Daniel Șerbănescu on 2011-02-24

Located in ../data/channel-list.glade.h:6

7.

English:

users

Current Romanian:

utilizatori

Translated by Daniel Șerbănescu on 2011-02-24

Located in ../data/channel-list.glade.h:7

8.

English:

to

Current Romanian:

până la

Translated by Daniel Șerbănescu on 2011-02-24

Located in ../data/channel-list.glade.h:8

9.

English:

Show channels with:

Current Romanian:

Arată canalele cu:

Translated by Daniel Șerbănescu on 2011-02-24

Located in ../data/channel-list.glade.h:9

10.

English:

Channels list

Current Romanian:

Listă de canale

Translated by Daniel Șerbănescu on 2011-02-24

Located in ../data/channel-list.glade.h:10

11.

English:

_Join Channel

Current Romanian:

_Alăturare la canal

Translated by Daniel Șerbănescu on 2011-02-24

Located in ../data/channel-list.glade.h:11

12.

English:

File Transfers

Current Romanian:

Transferuri de fișiere

Translated by Daniel Șerbănescu on 2011-02-24

Located in ../data/dcc-window.glade.h:1 ../src/fe-gnome/dcc-window.c:117

13.

English:

_Name:

Current Romanian:

_Nume:

Translated by Daniel Șerbănescu on 2011-02-24

Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:1

14.

English:

Cycle _until connected

Current Romanian:

Repetă _până este conectat

Translated by Daniel Șerbănescu on 2011-02-24

Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:2

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Andries Mihai, Dan Telecan, Daniel Șerbănescu, Ionuț Arțăriși, Ionuț Jula, Radu M. Ilea, Vlad Paul Paval, bioShark.