XChat-GNOME

Browsing Punjabi translation

  1. Series trunk
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Punjabi (pa)
29 → 38 of 1049 results First • • • Last
29.
Servers
ਸਰਵਰ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:17
30.
Preferences
ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ...
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:1
31.
<span weight="bold">General</span>
<span weight="bold">ਸਧਾਰਨ</span>
Translated and reviewed by Prabhjot Singh Virdi
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:2
32.
_Nickname:
ਨਾਂ(_N):
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by Prabhjot Singh Virdi
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:3
33.
Real na_me:
ਅਸਲੀ ਨਾਂ(_l):
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:4
34.
_Quit message:
ਛੱਡਣ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ:
Translated and reviewed by Prabhjot Singh Virdi
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:5
35.
_Part message:
ਨਵਾਂ ਜਾਣ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ:
Translated and reviewed by Prabhjot Singh Virdi
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:6
36.
A_way message:
ਦੂਰ ਜਾਣ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ:
Translated and reviewed by Prabhjot Singh Virdi
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:7
37.
<span weight="bold">Highlighting</span>
<span weight="bold">ਉਘਾੜਨਾਂ</span>
Translated and reviewed by Prabhjot Singh Virdi
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:8
38.
Enter extra words to trigger highlighting
ਉਘਾੜਨ ਲਈ ਹੋਰ ਸ਼ਬਦ:
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by Prabhjot Singh Virdi
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:9
29 → 38 of 1049 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam, Amanpreet Singh Alam, David Trowbridge, Prabhjot Singh Virdi.