|
|
24.
|
|
|
Use _these user settings:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Bruk disse bruker instillingene:
|
|
|
Suggested by
Tommy Mikkelsen
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:12
|
|
|
25.
|
|
|
_Real Name:
|
|
|
|
|
Virkelig navn:
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:13
|
|
|
26.
|
|
|
_Nick name:
|
|
|
|
|
Kallenavn:
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:14 ../data/setup-dialog.glade.h:5
|
|
|
27.
|
|
|
<span weight="bold">Automatically Join Channels</span>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<span weight="bold">Koble til Kanal Automatisk</span>
|
|
|
Suggested by
Tommy Mikkelsen
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:15
|
|
|
28.
|
|
|
User and Channels
|
|
|
|
|
Bli med i kanaler:
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:16
|
|
|
29.
|
|
|
Servers
|
|
|
|
|
Tjenere
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:17
|
|
|
30.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Brukervalg...
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:1
|
|
|
31.
|
|
|
<span weight="bold">General</span>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<span weight="bold">Generelt</span>
|
|
|
Suggested by
Tommy Mikkelsen
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:2
|
|
|
32.
|
|
|
_Nickname:
|
|
|
|
|
Kallenavn
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:3
|
|
|
33.
|
|
|
Real na_me:
|
|
|
|
|
Virkelig navn:
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:4
|
