XChat-GNOME

Browsing Dutch translation

Translating using as a guide.

11.

English:

_Join Channel

Current Dutch:

_Kanaal binnengaan:

Translated by Balaam's Miracle on 2008-03-22

Reviewed by Unknown on 2011-12-18

Located in ../data/channel-list.glade.h:11

12.

English:

File Transfers

Current Dutch:

Bestandsoverdrachten

Translated and reviewed by Luk Claes on 2005-12-11

Located in ../data/dcc-window.glade.h:1 ../src/fe-gnome/dcc-window.c:117

13.

English:

_Name:

Current Dutch:

Naam:

Translated by EneNL on 2006-03-08

Reviewed by Pjotr12345 on 2012-10-08

Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:1

14.

English:

Cycle _until connected

Current Dutch:

Herhalen _tot er verbinding is

Translated and reviewed by Ewout De cat on 2011-03-23

Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:2

15.

English:

Accept invalid _SSL certificate

Current Dutch:

Ongeldig _SSL certificaat accepteren

Translated and reviewed by Taygeto on 2008-04-01

Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:3

16.

English:

_Use secure connection (SSL)

Current Dutch:

_Gebruik veilige verbinding (SSL)

Translated and reviewed by Balaam's Miracle on 2007-06-06

Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:4

17.

English:

_Automatically connect to network

Current Dutch:

_Automatisch verbinden met netwerk

Translated and reviewed by Tino Meinen on 2006-06-21

Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:5

18.

English:

Nickser_v password:

Current Dutch:

Nickser_v wachtwoord:

Translated and reviewed by Ewout De cat on 2011-03-23

Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:6

19.

English:

Server _password:

Current Dutch:

Server_wachtwoord:

Translated and reviewed by Tino Meinen on 2006-09-26

Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:7

20.

English:

Character _encoding:

Current Dutch:

Teken_set:

Translated and reviewed by Tino Meinen on 2006-06-21

Located in ../data/irc-network-editor.glade.h:8

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriaan Peeters, Balaam's Miracle, Bjorn Heesakkers, CeesSluis, David Trowbridge, Dennis Laumen, EneNL, Ewout De cat, Frank Groeneveld, Jan Claeys, Johnny Mast, Luk Claes, Martijn Rowaan, Pjotr12345, Rachid, Removed by request, Rintze Zelle, Sandertje, Taygeto, Tino Meinen, Tobislav, UndiFineD, Unknown, izzi, xatr0z.