XChat-GNOME

Browsing Norwegian Bokmal translation

Translating using as a guide.

906.

English:

aborted

Current Norwegian Bokmal:

avbrutt

Translated and reviewed by Nikolai Kristiansen on 2006-07-25

Located in ../src/fe-gnome/dcc-window.c:306

907.

English:

stalled

Current Norwegian Bokmal:

henger

Translated and reviewed by Ingar Saltvik on 2006-06-21

Located in ../src/fe-gnome/dcc-window.c:309

908.

English:

%.2d:%.2d:%.2d

Current Norwegian Bokmal:

%.2d:%.2d:%.2d

Translated and reviewed by Ingar Saltvik on 2006-06-21

Located in ../src/fe-gnome/dcc-window.c:313

909.

English:

%.2d:%.2d

Current Norwegian Bokmal:

%.2d:%.2d

Translated and reviewed by Ingar Saltvik on 2006-06-21

Located in ../src/fe-gnome/dcc-window.c:315

910.

English:

Send File...

Current Norwegian Bokmal:

Send fil …

Translated by Kjartan Maraas on 2014-10-06

Located in ../src/fe-gnome/dcc-window.c:419

911.

English:

Full-screen the window

Current Norwegian Bokmal:

Vis vinduet i fullskjerm

Translated by Åka Sikrom on 2014-04-29

Reviewed by Åka Sikrom on 2015-03-12

Located in ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:66

912.

English:

Use directory instead of the default config dir

Current Norwegian Bokmal:

Bruk valgt mappe i stedet for standard oppsettsmappe

Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2016-03-16

Located in ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:67

913.

English:

Don't auto-connect to servers

Current Norwegian Bokmal:

Ikke koble til tjenere automatisk

Translated and reviewed by Ingar Saltvik on 2006-06-21

Located in ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:68

914.

English:

Don't auto-load plugins

Current Norwegian Bokmal:

Ikke last tilleggsmoduler automatisk

Translated and reviewed by Ingar Saltvik on 2006-06-21

Located in ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:69

915.

English:

Open an irc:// url

Current Norwegian Bokmal:

Åpne en irc://-URL

Translated and reviewed by Ingar Saltvik on 2006-06-21

Located in ../src/fe-gnome/fe-gnome.c:70

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Rødseth, Anders Aase Martinsen, Bjorn Inge Berg, Daniel Høyer Iversen, Einar Jørgen Haraldseid, Fredrik Sudmann, Hender, Håvar, Ingar Saltvik, Kenneth Langdalen, Kjartan Maraas, Kjartan Maraas, Kjetil Kultom, Lars-Erik A. Labori, Mathias Bøhn Grytemark, Mats Schjølberg, Nikolai Kristiansen, Rune C. Akselsen, Terje Andersen, Tor Harald Thorland, ToreS, nytroe, sumsar, Åka Sikrom, Øivind Hoel.