XChat-GNOME

Browsing Norwegian Bokmal translation

Translating using as a guide.

90.

English:

Chat with people using IRC

Current Norwegian Bokmal:

Prat med folk via IRC

Translated and reviewed by Ingar Saltvik on 2006-06-21

Located in ../data/xchat-gnome.desktop.in.in.h:4

91.

English:

Nickname

Current Norwegian Bokmal:

Kallenavn

Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2005-12-11

Located in ../data/xchat-gnome.glade.h:1 ../src/common/text.c:888 ../src/common/text.c:894 ../src/common/text.c:901 ../src/common/text.c:1089 ../src/common/text.c:1096 ../src/common/text.c:1101 ../src/common/text.c:1106 ../src/common/text.c:1111 ../src/common/text.c:1117 ../src/common/text.c:1122 ../src/common/text.c:1126 ../src/common/text.c:1132 ../src/common/text.c:1138 ../src/common/text.c:1184 ../src/common/text.c:1195 ../src/common/text.c:1200 ../src/common/text.c:1205 ../src/common/text.c:1214 ../src/common/text.c:1225 ../src/common/text.c:1232 ../src/common/text.c:1238 ../src/common/text.c:1243 ../src/common/text.c:1248 ../src/common/text.c:1255 ../src/common/text.c:1261 ../src/common/text.c:1267 ../src/common/text.c:1272 ../src/common/text.c:1277 ../src/common/text.c:1281 ../src/common/text.c:1287 ../src/common/text.c:1295 ../src/common/text.c:1329 ../src/common/text.c:1334

92.

English:

Change _nickname to:

Current Norwegian Bokmal:

Bytt kalle_navn til:

Translated and reviewed by Mathias Bøhn Grytemark on 2010-07-04

Located in ../data/xchat-gnome.glade.h:2

93.

English:

Mark as _away

Current Norwegian Bokmal:

Sett status til _borte

Translated and reviewed by Ingar Saltvik on 2006-06-21

Located in ../data/xchat-gnome.glade.h:3

94.

English:

Apply on all _servers

Current Norwegian Bokmal:

Bruk på a_lle tjenere

Translated and reviewed by Mathias Bøhn Grytemark on 2010-07-04

Located in ../data/xchat-gnome.glade.h:4

95.

English:

C_hange

Current Norwegian Bokmal:

B_ytt

Translated by Kjartan Maraas on 2008-09-18

Located in ../data/xchat-gnome.glade.h:5

96.

English:

Users

Current Norwegian Bokmal:

Brukere

Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2005-12-11

Located in ../data/xchat-gnome.glade.h:7 ../src/common/text.c:1161 ../src/fe-gnome/channel-list-window.c:466 ../src/fe-gnome/userlist.c:303

97.

English:

Close this discussion

Current Norwegian Bokmal:

Lukk denne samtalen

Translated and reviewed by Ingar Saltvik on 2006-06-21

Located in ../data/xchat-gnome.glade.h:8

98.

English:

nickname

Current Norwegian Bokmal:

kallenavn

Translated and reviewed by Ingar Saltvik on 2006-06-21

Located in ../data/xchat-gnome.glade.h:9

99.

English:

Auto Away

Current Norwegian Bokmal:

Automatisk borte

Translated and reviewed by Ingar Saltvik on 2006-06-21

Located in ../plugins/autoaway/autoaway.c:216

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Rødseth, Anders Aase Martinsen, Bjorn Inge Berg, Daniel Høyer Iversen, Einar Jørgen Haraldseid, Fredrik Sudmann, Hender, Håvar, Ingar Saltvik, Kenneth Langdalen, Kjartan Maraas, Kjartan Maraas, Kjetil Kultom, Lars-Erik A. Labori, Mathias Bøhn Grytemark, Mats Schjølberg, Nikolai Kristiansen, Rune C. Akselsen, Terje Andersen, Tor Harald Thorland, ToreS, nytroe, sumsar, Åka Sikrom, Øivind Hoel.