XChat-GNOME

Browsing Norwegian Bokmal translation

Translating using as a guide.

44.

English:

Show m_arker line

Current Norwegian Bokmal:

Vis m_arkørlinje

Translated and reviewed by Nikolai Kristiansen on 2006-07-25

Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:15

45.

English:

Show _user list in main window

Current Norwegian Bokmal:

Vis br_ukerliste i hovedvindu

Translated by Åka Sikrom on 2014-04-29

Reviewed by Åka Sikrom on 2015-03-12

Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:16

46.

English:

<span weight="bold">Text Colors</span>

Current Norwegian Bokmal:

<span weight="bold">Tekstfarger</span>

Translated and reviewed by Ingar Saltvik on 2006-06-21

Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:17

47.

English:

_Show colors

Current Norwegian Bokmal:

Vi_s farger

Translated and reviewed by Ingar Saltvik on 2006-06-21

Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:18

48.

English:

_Colorize nicknames

Current Norwegian Bokmal:

_Fargelegg kallenavn

Translated by Kjartan Maraas on 2008-09-18

Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:19

49.

English:

Buil_t-in schemes:

Current Norwegian Bokmal:

Innebygde _temaer:

Translated and reviewed by Ingar Saltvik on 2006-06-21

Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:20

50.

English:

_Foreground color:

Current Norwegian Bokmal:

_Forgrunnsfarge:

Translated and reviewed by Ingar Saltvik on 2006-06-21

Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:21

51.

English:

_Background color:

Current Norwegian Bokmal:

_Bakgrunnsfarge:

Translated and reviewed by Ingar Saltvik on 2006-06-21

Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:22

52.

English:

Foreground mark:

Current Norwegian Bokmal:

Forgrunnsmerke:

Translated and reviewed by Ingar Saltvik on 2006-06-21

Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:23

53.

English:

Background mark:

Current Norwegian Bokmal:

Bakgrunnsmerke:

Translated and reviewed by Ingar Saltvik on 2006-06-21

Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:24

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Rødseth, Anders Aase Martinsen, Bjorn Inge Berg, Daniel Høyer Iversen, Einar Jørgen Haraldseid, Fredrik Sudmann, Hender, Håvar, Ingar Saltvik, Kenneth Langdalen, Kjartan Maraas, Kjartan Maraas, Kjetil Kultom, Lars-Erik A. Labori, Mathias Bøhn Grytemark, Mats Schjølberg, Nikolai Kristiansen, Rune C. Akselsen, Terje Andersen, Tor Harald Thorland, ToreS, nytroe, sumsar, Åka Sikrom, Øivind Hoel.