|
|
152.
|
|
|
Couldn't connect to session bus
|
|
|
|
|
Klarte ikke å koble til økt-buss
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/common/dbus/dbus-client.c:74
|
|
|
153.
|
|
|
Detection of running instance failed
|
|
|
Used for dbus-based single instance app
|
|
|
|
|
Fant ikke kjørende instans
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/common/dbus/dbus-client.c:89
|
|
|
154.
|
|
|
Failed to send "url" command to running instance
|
|
|
Used for dbus-based single instance app
|
|
|
|
|
Feil ved sending av «url»-kommandoen til kjørende instans
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/common/dbus/dbus-client.c:111
|
|
|
155.
|
|
|
remote access
|
|
|
|
|
fjerntilgang
|
|
Translated and reviewed by
Kenneth Langdalen
|
|
|
|
Located in
../src/common/dbus/dbus-plugin.c:31
|
|
|
156.
|
|
|
plugin for remote access using DBUS
|
|
|
|
|
tilleggsmodul for fjerntilgang med DBUS
|
|
Translated and reviewed by
Ingar Saltvik
|
|
|
|
Located in
../src/common/dbus/dbus-plugin.c:32
|
|
|
157.
|
|
|
Couldn't connect to session bus: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Klarte ikke å koble til sesjonsbussen: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bøhn Grytemark
|
|
|
|
Located in
../src/common/dbus/dbus-plugin.c:900
|
|
|
158.
|
|
|
Failed to acquire %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fikk ikke tak i %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ingar Saltvik
|
|
|
|
Located in
../src/common/dbus/dbus-plugin.c:917
|
|
|
159.
|
|
|
The handler for "irc://" URLs
|
|
|
|
|
Håndterer for "irc://"-URLer
|
|
Translated and reviewed by
Ingar Saltvik
|
|
|
|
Located in
../src/common/dbus/url_handler.schemas.in.h:1
|
|
|
160.
|
|
|
Set it at TRUE if you want it activated
|
|
|
|
|
Sett til TRUE hvis du vil ha den aktivert
|
|
Translated and reviewed by
Ingar Saltvik
|
|
|
|
Located in
../src/common/dbus/url_handler.schemas.in.h:2
|
|
|
161.
|
|
|
Run XChat-GNOME in a terminal?
|
|
|
|
|
Kjør XChat-GNOME i en terminal?
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/common/dbus/url_handler.schemas.in.h:3
|
