|
|
1.
|
|
|
Join channel:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ചാനലുകളില് പങ്കുചേരുക:
|
|
|
Suggested by
Vipindev S
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
<span weight="bold">List Filtering</span>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<span weight="bold">പട്ടിക വെട്ടിച്ചുരുക്കല് </span>
|
|
|
Suggested by
Rino Tom Thomas
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Channel _Name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ചാനലിന്റെ_പേര്
|
|
|
Suggested by
manojkmohan
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Channel _Topic
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ചാനെലിന്റെ വിഷയം
|
|
|
Suggested by
SHARATH
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
in:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ഇതില്
|
|
|
Suggested by
SHARATH
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Search for text:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
പദത്തിന് വേണ്ടി തിരയൂ :
|
|
|
Suggested by
Vipindev S
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
users
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
to
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
മുതല് വരെ
|
|
|
Suggested by
Vipindev S
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Show channels with:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Channels list
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ചാനലുകളുടെ ലിസ്റ്റ്
|
|
|
Suggested by
Vipindev S
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:10
|
