|
|
30.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Iestatījumi
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:1
|
|
|
31.
|
|
|
<span weight="bold">General</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">Vispārīgi</span>
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:2
|
|
|
32.
|
|
|
_Nickname:
|
|
|
|
|
_Segvārds:
|
|
Translated and reviewed by
Agris Bombiza
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:3
|
|
|
33.
|
|
|
Real na_me:
|
|
|
|
|
Ī_stais vārds:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:4
|
|
|
34.
|
|
|
_Quit message:
|
|
|
|
|
I_ziešanas ziņojums:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:5
|
|
|
35.
|
|
|
_Part message:
|
|
|
|
|
_Atvadu ziņojums:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:6
|
|
|
36.
|
|
|
A_way message:
|
|
|
|
|
P_rojām ziņojums:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:7
|
|
|
37.
|
|
|
<span weight="bold">Highlighting</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">Izcelšana</span>
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:8
|
|
|
38.
|
|
|
Enter extra words to trigger highlighting
|
|
|
|
|
Ievadiet papildu vārdus, lai izsauktu izcelšanu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:9
|
|
|
39.
|
|
|
<span weight="bold">User Interface</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">Lietotāja saskarne</span>
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:10
|
