|
|
3.
|
|
|
Channel _Name
|
|
|
|
|
Kanalo _pavadinimas
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Channel _Topic
|
|
|
|
|
Kanalo _tema
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:4
|
|
|
12.
|
|
|
File Transfers
|
|
|
|
|
Failų perdavimai
|
|
Translated and reviewed by
Algimantas Margevičius
|
|
|
|
Located in
../data/dcc-window.glade.h:1 ../src/fe-gnome/dcc-window.c:117
|
|
|
13.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
Pa_vadinimas:
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:1
|
|
|
20.
|
|
|
Character _encoding:
|
|
|
|
|
Simbolių _koduotė:
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:8
|
|
|
24.
|
|
|
Use _these user settings:
|
|
|
|
|
Naudoti ši_uos naudotojo nustatymus:
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:12
|
|
|
43.
|
|
|
Show _timestamps
|
|
|
|
|
Rodyti _laiko žymes
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:14
|
|
|
50.
|
|
|
_Foreground color:
|
|
|
|
|
_Priekinio plano spalva:
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:21
|
|
|
57.
|
|
|
_None (use solid color)
|
|
|
|
|
_Nėra (naudoti vientisą spalvą)
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:28
|
|
|
60.
|
|
|
_Transparent background
|
|
|
|
|
_Permatomas fonas
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:31
|
