XChat-GNOME

Browsing Lithuanian translation

  1. Series trunk
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Lithuanian (lt)
11 → 20 of 310 results First • • • Last
63.
<span weight="bold">File Transfers</span>
<span weight="bold">Rinkmenų siuntimai</span>
Translated by Žygimantas Beručka
Reviewed by Algimantas Margevičius
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:34
67.
Select Completed Files Directory
Pasirinkite baigtų siųsti rinkmenų aplanką
Translated and reviewed by Algimantas Margevičius
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:38
75.
<span weight="bold">Throttling</span>
<span weight="bold">Ribojimas</span>
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:46
96.
Users
Naudotojai
Translated and reviewed by Vaidrius Petrauskas
Located in ../data/xchat-gnome.glade.h:7 ../src/common/text.c:1161 ../src/fe-gnome/channel-list-window.c:466 ../src/fe-gnome/userlist.c:303
100.
Automatically go away / come back
Automatiškai išeiti / sugrįžti
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../plugins/autoaway/autoaway.c:217
119.
Message in %s
Žinutė %s
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:141 ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:167
122.
OSD loaded
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
OSD įkelta
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../plugins/notify-osd/notify-osd.c:235
129.
Sound Notification
Garsinis pranešimas
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../plugins/sound-notification/sound-notification.c:56
149.
I'm busy
Aš užsiėmęs
Translated and reviewed by Vaidrius Petrauskas
Located in ../src/common/cfgfiles.c:714
160.
Set it at TRUE if you want it activated
Nustatykite į TEIGIAMĄ norėdami jį aktyvuoti
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../src/common/dbus/url_handler.schemas.in.h:2
11 → 20 of 310 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, Aurimas Fišeras, David Trowbridge, Gintautas Miliauskas, Jonas Slivka, Karolis, Marius Gedminas, Marius Gedminas, Vaidrius Petrauskas, Valchius, aurisc4, jonas-ska, Žygimantas Beručka.