|
|
967.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_Užverti
|
|
Translated and reviewed by
Vaidrius Petrauskas
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/main-window.c:123
|
|
|
981.
|
|
|
Ex-Chat
|
|
|
|
|
Ex-Pokalbis
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/main-window.c:467 ../src/fe-gnome/main-window.c:489
|
|
|
986.
|
|
|
Nex_t Network
|
|
|
|
|
Se_kantis tinklas
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/navigation-tree.c:92
|
|
|
988.
|
|
|
_Next Discussion
|
|
|
|
|
_Sekantis pokalbis
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/navigation-tree.c:94
|
|
|
995.
|
|
|
Black on White
|
|
|
|
|
Juoda ant balto
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/preferences-page-colors.c:258
|
|
|
996.
|
|
|
White on Black
|
|
|
|
|
Balta ant juoda
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/preferences-page-colors.c:259
|
|
|
1021.
|
|
|
%d bytes buffered
|
|
|
|
|
%d baitų buferis
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/status-bar.c:107
|
|
|
1039.
|
|
|
Changing topic for %s
|
|
|
|
|
Pakeisti %s temą
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/topic-label.c:263
|
|
|
1047.
|
|
|
%s
<span weight="bold">Country:</span> %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s
<span weight="bold">Šalis:</span> %s |
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/userlist-gui.c:441
|
|
|
1049.
|
|
|
%s
<span weight="bold">Away message:</span> %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s
<span weight="bold">Nebuvimo žinutė:</span> %s |
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/userlist-gui.c:462
|
