|
|
428.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tReceived a DCC CHAT offer from $1
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$t $1 님으로부터 DCC CHAT 요청을 받았습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Taehee Jang
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:129
|
|
|
429.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tOffering DCC CHAT to $1
|
|
|
|
|
%C22*%O$t$1님에게 DCC CHAT 요청중입니다
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kim
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:132
|
|
|
430.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tAlready offering CHAT to $1
|
|
|
|
|
%C22*%O$t이미 $1 님에게 요청 중입니다.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kim
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:135
|
|
|
431.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC $1 connect attempt to %C11$2%O failed (err=$3).
|
|
|
|
|
%C22*%O$tDCC $1 %C26 $2%O 에 접속 실패 (err=$3).
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kim
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:138
|
|
|
432.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tReceived '$1%O' from $2
|
|
|
|
|
%C22*%O$t$2님으로부터 '$1%O'을(를) 받았습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kim
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:141
|
|
|
433.
|
|
|
%C24,18 Type To/From Status Size Pos File
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%C24,18 형태 송/수신 상태 크기 위치 화일
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kim
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:144
|
|
|
434.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tReceived a malformed DCC request from %C11$1%O.%010-%C10-%C11-%O$tContents of packet: $2
|
|
|
|
|
%C22*%O$tDCC 요청을 %C26$1%O 로부터 받았습니다.%010%C22*%O$t패킷의 내용: $2
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kim
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:147
|
|
|
435.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tOffering %C11$1 %Cto %C11$2%O
|
|
|
|
|
%C22*%O$t%C26$2%O님에게 %C26$1%O을 전송합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kim
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:150
|
|
|
436.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tNo such DCC offer.
|
|
|
|
|
%C22*%O$tDCC 제공자를 찾을 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kim
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:153
|
|
|
437.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC RECV %C11$2%O to %C11$1%O aborted.
|
|
|
|
|
%C22*%O$tDCC 받기%C26 $1%O님으로 부터 %C26$2%O 받기가 취소 되었습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kim
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:156
|
