|
|
34.
|
|
|
_Quit message:
|
|
|
|
|
메시지 나가기(_Q):
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:5
|
|
|
35.
|
|
|
_Part message:
|
|
|
|
|
부분 메시지(_P):
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:6
|
|
|
36.
|
|
|
A_way message:
|
|
|
|
|
자리비움 메시지(_W):
|
|
Translated and reviewed by
jason jang
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:7
|
|
|
37.
|
|
|
<span weight="bold">Highlighting</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">강조</span>
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:8
|
|
|
38.
|
|
|
Enter extra words to trigger highlighting
|
|
|
|
|
강조 표시할 추가적인 단어를 입력하십시오
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:9
|
|
|
39.
|
|
|
<span weight="bold">User Interface</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">사용자 인터페이스</span>
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:10
|
|
|
40.
|
|
|
Use _system terminal font
|
|
|
|
|
시스템 터미널 글꼴 사용(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Homin Lee
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:11
|
|
|
41.
|
|
|
Use this f_ont:
|
|
|
|
|
다음 글꼴 사용(_O):
|
|
Translated and reviewed by
Homin Lee
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:12
|
|
|
42.
|
|
|
_Log conversations
|
|
|
|
|
대화내용 기록(_L)
|
|
Translated and reviewed by
Homin Lee
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:13
|
|
|
43.
|
|
|
Show _timestamps
|
|
|
|
|
타임스탬프 보이기(_t)
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:14
|
