XChat-GNOME

Browsing Korean translation

Translating using as a guide.

44.

English:

Show m_arker line

Current Korean:

구분선 표시(_A)

Translated and reviewed by Homin Lee on 2011-01-17

Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:15

45.

English:

Show _user list in main window

Current Korean:

기본 창에 사용자 목록 보이기(_U)

Translated and reviewed by Homin Lee on 2011-01-17

Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:16

46.

English:

<span weight="bold">Text Colors</span>

Current Korean:

Translated by Bundo on 2010-03-30

Reviewed by minwook shin on 2017-04-12

Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:17

47.

English:

_Show colors

Current Korean:

색상 보기(_S)

Translated and reviewed by Bundo on 2010-03-30

Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:18

48.

English:

_Colorize nicknames

Current Korean:

색 대화명 (_C)

Translated and reviewed by Homin Lee on 2011-01-17

Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:19

49.

English:

Buil_t-in schemes:

Current Korean:

내장 색 조합(_T):

Translated and reviewed by Homin Lee on 2011-01-17

Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:20

50.

English:

_Foreground color:

Current Korean:

전경 색(_F):

Translated and reviewed by minwook shin on 2017-04-13

Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:21

51.

English:

_Background color:

Current Korean:

배경색(_B):

Translated and reviewed by jason jang on 2011-11-30

Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:22

52.

English:

Foreground mark:

Current Korean:

전경 표시:

Translated and reviewed by minwook shin on 2017-04-13

Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:23

53.

English:

Background mark:

Current Korean:

배경 표시:

Translated and reviewed by minwook shin on 2017-04-13

Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:24

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Beak, Tae-young, Bundo, DaeHyun Ego Sung, David Trowbridge, FreaxTux, Homin Lee, Jaesung, Kim Boram, Michael Kim, Taehee Jang, Yongmin Hong, Zhongyue Luo, atie, jason jang, minwook shin, sangho.