|
|
418.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tConnecting to %C11$1 %C14(%C11$2%C14)%C port %C11$3%C..
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$t %C11$1 %C14(%C11$2%C14)%C 의 포트 $%C11$3%C 으로 접속중입니다...
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:99
|
|
|
419.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tConnection failed. Error: $1
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$t 접속 실패. 오류: $1
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:102
|
|
|
420.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tReceived a CTCP $1 from $2
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$t 님께서 CTCP $1를 from $2으로부터 받았습니다.
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:105
|
|
|
421.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tReceived a CTCP $1 from $2 (to $3)
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$t님께서 $2으로부터 CTCP $1을 ($3(으)로) 받았습니다.
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:108
|
|
|
422.
|
|
|
%C3>%O$1%C3<%O$tCTCP $2%O
|
|
|
|
|
%C3>%O$1%C3<%O$tCTCP $2%O
|
|
Translated by
atie
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:111
|
|
|
423.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tReceived a CTCP Sound $1 from $2
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$t님께서 $2으로부터 CTCP Sound $1를 받았습니다.
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:114
|
|
|
424.
|
|
|
%C22*%O$tReceived a CTCP Sound $1 from $2 (to $3)
|
|
|
|
|
%C22*%O$t$2님으로부터 CTCP Sound $1을(를) 받았습니다.($3에게)
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:117
|
|
|
425.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC CHAT to %C11$1%O aborted.
|
|
|
|
|
%C11$1%O부터 온 -%C10-%C11-%O$tDCC CHAT이 취소되었습니다.
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:120
|
|
|
426.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC CHAT connection established to %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC CHAT이 %C11$1 %C14[%O$2%C14]%으로 부터 연결 수립되었습니다.
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:123
|
|
|
427.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC CHAT failed. Connection to $1 %C14[%O$2:$3%C14]%O lost.
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC CHAT이 실패했습니다.. $1 %C14[%O$2:$3%C14]%O 과(와)의 연결이 끊겼습니다.
|
|
Translated and reviewed by
sangho
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:126
|
