|
|
389.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$t$1 Banlist: %C3$4 %C4$2 %C5$3%O
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$t$1의 추방목록: %C3$4 %C4$2 %C5$3%O
|
|
Translated by
atie
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:9
|
|
|
390.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tCannot join%C11 %B$1 %O(You are banned).
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$t참여 할 수 없음%C11 %B$1 %O(당신은 추방당했습니다).
|
|
Translated by
atie
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:12
|
|
|
391.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$t$1 is now known as $2
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$t$1님의 대화명은 이제 $2 입니다.
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:18
|
|
|
392.
|
|
|
%C13*%O$t$1 $2%O
|
|
|
|
|
%C13*%O$t$1 $2%O
|
|
Translated by
atie
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:21
|
|
|
393.
|
|
|
%C13*%O$t%C8%B$1%B%O $2%O
|
|
|
|
|
%C13*%O$t%C8%B$1%B%O $2%O
|
|
Translated by
atie
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:24
|
|
|
394.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$t$1 sets ban on $2
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$t$1님께서 $2 님을 추방 하셨습니다.
|
|
Translated by
atie
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:27
|
|
|
395.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tChannel $1 created on $2
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$t대화방 $1 은(는) $2 에 만들어 졌습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:30
|
|
|
396.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$t$1 removes channel half-operator status from $2
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$t$1 님께서 %C26$2%C 님에게 대화방 관리권한을 박탈 했습니다.
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:33
|
|
|
397.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$t$1 removes channel operator status from $2
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$t$1 님께서 $2 에서 채널 운영자 상태를 박탈했습니다.
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:36
|
|
|
398.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$t$1 removes voice from $2
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$t$1님께서 $2에서 발언권을 제거되었습니다.
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:39
|
