|
|
976.
|
|
|
_Contents
|
|
|
Help menu
|
|
|
|
|
विषय सà¥à¤à¥ (_C)
|
|
Translated and reviewed by
David Trowbridge
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/main-window.c:136
|
|
|
977.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
के बारे मे (_A)
|
|
Translated and reviewed by
Utkarshraj Atmaram
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/main-window.c:137
|
|
|
978.
|
|
|
_Sidebar
|
|
|
View menu
|
|
|
|
|
किनारे की पट्टी (_S)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/main-window.c:143
|
|
|
979.
|
|
|
Status_bar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/main-window.c:144
|
|
|
980.
|
|
|
_Fullscreen
|
|
|
|
|
फुलस्क्रीन (_F)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/main-window.c:145
|
|
|
981.
|
|
|
Ex-Chat
|
|
|
|
|
गपशप
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/main-window.c:467 ../src/fe-gnome/main-window.c:489
|
|
|
982.
|
|
|
Error showing help
|
|
|
|
|
त्रुटि दिखाना मदद
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/main-window.c:541
|
|
|
983.
|
|
|
The way the D-Bus plugin works has changed. 
To avoid problems, you should remove the old plugin file.
<b>Please delete %s</b> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
D-Bus प्लगिन के काम करने का तरीका बदल गया है.
इस समस्या से बचने के लिए, आपको पुराने प्लगिन को हटा देना चाहिए.
<b>कृपया %s को मिटाएँ</b> |
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/migration.c:115
|
|
|
984.
|
|
|
D-Bus plugin is still installed
|
|
|
|
|
डी बस प्लगइन संस्थापित अभी तक है
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/migration.c:117
|
|
|
985.
|
|
|
Pre_vious Network
|
|
|
View menu
|
|
|
|
|
नया संजाल
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/navigation-tree.c:91
|
