|
967.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
बà¤à¤¦ à¤à¤°à¥à¤ (_C)
|
|
Translated and reviewed by
David Trowbridge
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/main-window.c:123
|
|
968.
|
|
|
_Channels...
|
|
|
|
चैनल सूची
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/main-window.c:124
|
|
969.
|
|
|
_Save Transcript
|
|
|
Discussion menu
|
|
|
|
ट्रांसक्रिप्ट सहेजें (_S)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/main-window.c:127
|
|
970.
|
|
|
_Leave
|
|
|
|
छोड़ रहा है
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/main-window.c:128
|
|
971.
|
|
|
Cl_ose
|
|
|
|
बन्द करो
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/main-window.c:129
|
|
972.
|
|
|
_Find
|
|
|
|
ढूंढें
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/main-window.c:130
|
|
973.
|
|
|
Change _Topic
|
|
|
|
बदलें विषय (_T)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/main-window.c:131
|
|
974.
|
|
|
_Bans...
|
|
|
|
प्रतिबंध सूची...
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/main-window.c:132
|
|
975.
|
|
|
_Users
|
|
|
|
उपयोक्ता
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/main-window.c:133
|
|
976.
|
|
|
_Contents
|
|
|
Help menu
|
|
|
|
विषय सà¥à¤à¥ (_C)
|
|
Translated and reviewed by
David Trowbridge
|
|
|
|
Located in
../src/fe-gnome/main-window.c:136
|