Translations by Rajesh Ranjan
Rajesh Ranjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The nick of the person of did the dehalfop'ing
|
|
| 2005-12-11 |
उसका उपनाम जिसने डिहाफऑपरेटिंग किया है
|
|
| ~ |
The nick of the person setting the mode
|
|
| 2005-12-11 |
मोड सेट करने वाले का उपनाम
|
|
| ~ |
The nick of the person of did the unban'ing
|
|
| 2005-12-11 |
प्रतिबंध हटाने वाले का उपनाम
|
|
| ~ |
The nick of the person removed the invite
|
|
| 2005-12-11 |
आमंत्रण हटाने वाले का उपनाम
|
|
| ~ |
CYCLE, parts current channel and immediately rejoins
|
|
| 2005-12-11 |
CYCLE, मौजूदा चैनल से तुरत अलग होकर उससे जुड़ता है
|
|
| ~ |
Select A File
|
|
| 2005-12-11 |
चित्र फाइल चुनें
|
|
| ~ |
The nick of the person of did the devoice'ing
|
|
| 2005-12-11 |
उसका उपनाम जिसने डिव्यायसिंग किया है
|
|
| ~ |
The nick of the person removed the exempt
|
|
| 2005-12-11 |
exempt हटाने वाले का उपनाम
|
|
| ~ |
The nick of the person of did the deop'ing
|
|
| 2005-12-11 |
उसका उपनाम जिसने डिऑपरेटिंग किया है
|
|
| ~ |
The nick of the person removed the exempt
|
|
| 2005-11-08 |
exempt हटाने वाले का उपनाम
|
|
| ~ |
CYCLE, parts current channel and immediately rejoins
|
|
| 2005-11-08 |
CYCLE, मौजूदा चैनल से तुरत अलग होकर उससे जुड़ता है
|
|
| 2005-11-08 |
CYCLE, मौजूदा चैनल से तुरत अलग होकर उससे जुड़ता है
|
|
| ~ |
The nick of the person of did the deop'ing
|
|
| 2005-11-08 |
उसका उपनाम जिसने डिऑपरेटिंग किया है
|
|
| ~ |
The nick of the person of did the devoice'ing
|
|
| 2005-11-08 |
उसका उपनाम जिसने डिव्यायसिंग किया है
|
|
| ~ |
The nick of the person setting the mode
|
|
| 2005-11-08 |
मोड सेट करने वाले का उपनाम
|
|
| ~ |
The nick of the person of did the dehalfop'ing
|
|
| 2005-11-08 |
उसका उपनाम जिसने डिहाफऑपरेटिंग किया है
|
|
| ~ |
The nick of the person of did the unban'ing
|
|
| 2005-11-08 |
प्रतिबंध हटाने वाले का उपनाम
|
|
| ~ |
The nick of the person removed the exempt
|
|
| 2005-11-08 |
exempt हटाने वाले का उपनाम
|
|
| 2005-11-08 |
exempt हटाने वाले का उपनाम
|
|
| ~ |
The nick of the person of did the devoice'ing
|
|
| 2005-11-08 |
उसका उपनाम जिसने डिव्यायसिंग किया है
|
|
| 2005-11-08 |
उसका उपनाम जिसने डिव्यायसिंग किया है
|
|
| ~ |
The nick of the person removed the invite
|
|
| 2005-11-08 |
आमंत्रण हटाने वाले का उपनाम
|
|
| 3. |
Channel _Name
|
|
| 2005-12-11 |
चैनल नाम
|
|
| 4. |
Channel _Topic
|
|
| 2005-12-11 |
चैनेल
|
|
| 12. |
File Transfers
|
|
| 2005-12-11 |
फाइल स्थानांतरण
|
|
| 13. |
_Name:
|
|
| 2005-12-11 |
नाम
|
|
| 17. |
_Automatically connect to network
|
|
| 2005-12-11 |
आरंभ में संजाल से स्वतः जुड़ें
|
|
| 20. |
Character _encoding:
|
|
| 2005-12-11 |
संप्रतीक सेट:
|
|
| 21. |
Network Settings
|
|
| 2005-12-11 |
नेटवर्क विन्यास
|
|
| 2005-11-08 |
नेटवर्क विन्यास
|
|
| 23. |
Use _global user settings
|
|
| 2005-12-11 |
वैश्विक उपयोक्ता सूचना का प्रयोग करें
|
|
| 25. |
_Real Name:
|
|
| 2005-12-11 |
वास्तविक नाम (_m):
|
|
| 26. |
_Nick name:
|
|
| 2005-12-11 |
उपनाम (_N):
|
|
| 2005-11-08 |
उपनाम (_N):
|
|
| 2005-11-08 |
उपनाम (_N):
|
|
| 2005-11-08 |
उपनाम (_N):
|
|
| 2005-11-08 |
उपनाम (_N):
|
|
| 28. |
User and Channels
|
|
| 2005-12-11 |
चैनल छोड़ें
|
|
| 29. |
Servers
|
|
| 2005-12-11 |
सर्वर
|
|
| 30. |
Preferences
|
|
| 2005-12-11 |
प्राथमिकताएं...
|
|
| 32. |
_Nickname:
|
|
| 2005-12-11 |
उपनाम (_N):
|
|
| 33. |
Real na_me:
|
|
| 2005-12-11 |
वास्तविक नाम (_m):
|
|
| 2005-11-08 |
वास्तविक नाम (_m):
|
|
| 34. |
_Quit message:
|
|
| 2005-12-11 |
दाहिना संदेश
|
|
| 35. |
_Part message:
|
|
| 2005-12-11 |
नया संदेश:
|
|
| 36. |
A_way message:
|
|
| 2005-12-11 |
नया संदेश:
|
|
| 38. |
Enter extra words to trigger highlighting
|
|
| 2005-12-11 |
हाइलाइट करने के लिये अतिरिक्त शब्द:
|
|
| 43. |
Show _timestamps
|
|
| 2005-12-11 |
काल पदचाप सक्रिय करें
|
|
| 50. |
_Foreground color:
|
|
| 2005-12-11 |
अग्रभूमि:
|
|
| 51. |
_Background color:
|
|
| 2005-12-11 |
पृष्ठभूमि:
|
|
