|
|
8.
|
|
|
to
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
אל
|
|
|
Suggested by
Eli Daian
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:8
|
|
|
22.
|
|
|
<span weight="bold">User Info</span>
|
|
|
|
|
span weight="bold">מידע משתמש</span>
|
|
Translated and reviewed by
Omri Strumza
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:10
|
|
|
25.
|
|
|
_Real Name:
|
|
|
|
|
_שם אמיתי:
|
|
Translated and reviewed by
Omri Strumza
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:13
|
|
|
42.
|
|
|
_Log conversations
|
|
|
|
|
_שיחות לוג
|
|
Translated and reviewed by
Omri Strumza
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:13
|
|
|
80.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_ערוך
|
|
Translated and reviewed by
Omri Strumza
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:51 ../src/fe-gnome/main-window.c:101
|
|
|
88.
|
|
|
IRC Chat
|
|
|
|
|
שיחת IRC
|
|
Translated and reviewed by
Omri Strumza
|
|
|
|
Located in
../data/xchat-gnome.desktop.in.in.h:2
|
|
|
99.
|
|
|
Auto Away
|
|
|
|
|
לא נמצא אוטומטי
|
|
Translated and reviewed by
Omri Strumza
|
|
|
|
Located in
../plugins/autoaway/autoaway.c:216
|
|
|
110.
|
|
|
<span weight="bold">Notification level</span>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
<span weight="bold">דרגת התרעה</span>
|
|
|
Suggested by
Eli Daian
|
|
|
|
Located in
../plugins/notification/preferences-notification.glade.h:1
|
|
|
111.
|
|
|
Notify only _private messages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
התרע רק בהודעות _פרטיות
|
|
|
Suggested by
Eli Daian
|
|
|
|
Located in
../plugins/notification/preferences-notification.glade.h:2
|
|
|
112.
|
|
|
Notify each _message
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
התרע בכל _הודעה
|
|
|
Suggested by
Eli Daian
|
|
|
|
Located in
../plugins/notification/preferences-notification.glade.h:3
|
