XChat-GNOME

Browsing Galician translation

  1. Series trunk
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Galician (gl)
41 → 50 of 1049 results First • • • Last
41.
Use this f_ont:
Usar este _tipo de letra:
Translated by Fran Diéguez
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:12
42.
_Log conversations
_Gardar conversas
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:13
43.
Show _timestamps
Mostrar as _marcas de tempo
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Marcos Lans
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:14
44.
Show m_arker line
Mostrar a liña de m_arcador
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Marcos Lans
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:15
45.
Show _user list in main window
Mostrar a lista de _usuarios na xanela principal
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:16
46.
<span weight="bold">Text Colors</span>
<span weight="bold">Cores do texto</span>
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:17
47.
_Show colors
_Mostrar cores
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:18
48.
_Colorize nicknames
_Colorear alcumes
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Marcos Lans
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:19
49.
Buil_t-in schemes:
Esquemas inc_luídos:
Translated by Fran Diéguez
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:20
50.
_Foreground color:
Cor de _primeiro plano:
Translated by Fran Diéguez
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:21
41 → 50 of 1049 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, David Trowbridge, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.