|
|
425.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC CHAT to %C11$1%O aborted.
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC CHAT à %C11$1%O interrompu.
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:120
|
|
|
426.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC CHAT connection established to %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC CHAT connexion établie à %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:123
|
|
|
427.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC CHAT failed. Connection to $1 %C14[%O$2:$3%C14]%O lost.
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC CHAT échoué. Connexion à $1 %C14[%O$2:$3%C14]%O perdue.
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:126
|
|
|
428.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tReceived a DCC CHAT offer from $1
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tReçu une proposition DCC CHAT de $1
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:129
|
|
|
429.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tOffering DCC CHAT to $1
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tProposition de DCC CHAT à $1
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Bliard
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:132
|
|
|
430.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tAlready offering CHAT to $1
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tPropose déjà un CHAT à $1
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:135
|
|
|
431.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC $1 connect attempt to %C11$2%O failed (err=$3).
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC $1 tentative de connexion à %C11$2%O échouée (err=$3).
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:138
|
|
|
432.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tReceived '$1%O' from $2
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tReçu '$1%O' de $2
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:141
|
|
|
433.
|
|
|
%C24,18 Type To/From Status Size Pos File
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%C24,18 Type À/De Statut Taille Pos Fichier
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Bliard
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:144
|
|
|
434.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tReceived a malformed DCC request from %C11$1%O.%010-%C10-%C11-%O$tContents of packet: $2
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tReçu une requête DCC non conforme de %C11$1%O.%010-%C10-%C11-%O$tContenu du paquet[nbsp]: $2
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:147
|
