Browsing French translation

222231 of 1049 results
222.
INVITE <nick> [<channel>], invites someone to a channel, by default the current channel (needs chanop)
INVITE <pseudonyme> [<canal>], invite quelqu'un sur un canal, par défaut le canal actuel (nécessite le statut d'opérateur)
Translated by Pierre Henry
Located in ../src/common/outbound.c:3600
223.
JOIN <channel>, joins the channel
JOIN <canal>, rejoint le canal
Translated and reviewed by Xavier Claessens
Located in ../src/common/outbound.c:3601
224.
KICK <nick>, kicks the nick from the current channel (needs chanop)
KICK <pseudonyme>, expulse le pseudonyme du canal actuel (nécessite le statut d'opérateur)
Translated by Pierre Henry
Located in ../src/common/outbound.c:3603
225.
KICKBAN <nick>, bans then kicks the nick from the current channel (needs chanop)
KICKBAN <pseudonyme>, bannit puis expulse le pseudonyme du canal actuel (nécessite le statut d'opérateur)
Translated by Pierre Henry
Located in ../src/common/outbound.c:3605
226.
LAGCHECK, forces a new lag check
LAGCHECK, force une nouvelle vérification de la latence (lag)
Translated by Pierre Henry
Located in ../src/common/outbound.c:3608
227.
LASTLOG <string>, searches for a string in the buffer
LASTLOG <chaîne>, recherche une chaîne dans le tampon.
Translated and reviewed by Xavier Claessens
Located in ../src/common/outbound.c:3610
228.
LOAD [-e] <file>, loads a plugin or script
LOAD [-e] <fichier>, charge un greffon ou un script
Translated and reviewed by Xavier Claessens
Located in ../src/common/outbound.c:3612
229.
MDEHOP, Mass deop's all chanhalf-ops in the current channel (needs chanop)
MDEHOP, enlève le statut d'opérateur à tous les demi-opérateurs du canal actuel (nécessite le statut d'opérateur)
Translated by Pierre Henry
Located in ../src/common/outbound.c:3615
230.
MDEOP, Mass deop's all chanops in the current channel (needs chanop)
MDEOP, enlève le statut d'opérateur à tous les opérateurs du canal actuel (nécessite le statut d'opérateur)
Translated by Pierre Henry
Located in ../src/common/outbound.c:3617
231.
ME <action>, sends the action to the current channel (actions are written in the 3rd person, like /me jumps)
ME <action>, envoie l'action dans le canal actuel (les actions sont écrites à la 3ème personne, comme /me est content)
Translated by Pierre Henry
Located in ../src/common/outbound.c:3619
222231 of 1049 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnane Belmadiaf, ButterflyOfFire, Christophe Bliard, Christophe Merlet (RedFox), Christophe Painchaud, Claude Paroz, Doyen Philippe, Dvalin, Gaëtan Petit, Guillaume Desmottes, Guillaume Vernet, Hassan El Jacifi, Jean-Luc Coulon (f5ibh), Jean-Marc, Julien Pivotto, Julien Rottenberg, Laurent RICHARD, Mario Gervais, Mathieu Pasquet, MrKoala, NSV, Olivier Le Thanh Duong, Pierre Henry, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, Thierry Moisan, Xavier Claessens, Yves MATHIEU, olive.