|
|
210.
|
|
|
ECHO <text>, Prints text locally
|
|
|
|
|
ECHO <texte>, affiche un texte localement
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3564
|
|
|
211.
|
|
|
EXEC [-o] <command>, runs the command. If -o flag is used then output is sent to current channel, else is printed to current text box
|
|
|
|
|
EXEC [-o] <commande>, exécute une commande. Si l'option -o est utilisée, la sortie est envoyée sur le canal actuel, sinon elle est affichée dans la zone de texte active
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3567
|
|
|
212.
|
|
|
EXECCONT, sends the process SIGCONT
|
|
|
|
|
EXECCONT, envoie un SIGCONT au processus
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3569
|
|
|
213.
|
|
|
EXECKILL [-9], kills a running exec in the current session. If -9 is given the process is SIGKILL'ed
|
|
|
|
|
EXECKILL [-9], tue une exécution en cours dans la session actuelle. Si -9 est fourni, le processus est tué par SIGKILL
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3572
|
|
|
214.
|
|
|
EXECSTOP, sends the process SIGSTOP
|
|
|
|
|
EXECSTOP, envoie un SIGSTOP au processus
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3574
|
|
|
215.
|
|
|
EXECWRITE, sends data to the processes stdin
|
|
|
|
|
EXECWRITE, envoie des données à l'entrée standard du processus
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3575
|
|
|
216.
|
|
|
FLUSHQ, flushes the current server's send queue
|
|
|
|
|
FLUSHQ, vide la queue d'envoi du serveur actuel
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3579
|
|
|
217.
|
|
|
GATE <host> [<port>], proxies through a host, port defaults to 23
|
|
|
|
|
GATE <hôte> [<port>], utilise un hôte comme proxy, avec le port 23 par défaut
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3581
|
|
|
218.
|
|
|
GHOST <nick> <password>, Kills a ghosted nickname
|
|
|
|
|
GHOST <pseudonyme> <mot de passe>, tue les pseudonymes fantômes
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3585
|
|
|
219.
|
|
|
HOP <nick>, gives chanhalf-op status to the nick (needs chanop)
|
|
|
|
|
HOP <pseudonyme>, donne le statut de demi-opérateur au pseudonyme (nécessite le statut d'opérateur)
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../src/common/outbound.c:3590
|
