|
|
14.
|
|
|
Cycle _until connected
|
|
|
|
|
Boucler jusqu'à la _connexion
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:2
|
|
|
15.
|
|
|
Accept invalid _SSL certificate
|
|
|
|
|
Accepter un certificat SSL _invalide
|
|
Translated and reviewed by
olive
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:3
|
|
|
16.
|
|
|
_Use secure connection (SSL)
|
|
|
|
|
Utiliser une connexion _sécurisée (SSL)
|
|
Translated and reviewed by
olive
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:4
|
|
|
17.
|
|
|
_Automatically connect to network
|
|
|
|
|
Connexion _automatique au réseau
|
|
Translated by
Olivier Le Thanh Duong
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:5
|
|
|
18.
|
|
|
Nickser_v password:
|
|
|
|
|
Mot de passe «[nbsp]_nickserv[nbsp]»[nbsp]:
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:6
|
|
|
19.
|
|
|
Server _password:
|
|
|
|
|
Mot de _passe du serveur[nbsp]:
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:7
|
|
|
20.
|
|
|
Character _encoding:
|
|
|
|
|
Co_dage des caractères[nbsp]:
|
|
Translated by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:8
|
|
|
21.
|
|
|
Network Settings
|
|
|
|
|
Configuration réseau
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Bliard
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:9
|
|
|
22.
|
|
|
<span weight="bold">User Info</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">Informations utilisateur</span>
|
|
Translated by
Christophe Bliard
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:10
|
|
|
23.
|
|
|
Use _global user settings
|
|
|
|
|
Utiliser les paramètres _globaux de l'utilisateur
|
|
Translated and reviewed by
olive
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:11
|
