Translations by Claude Paroz
Claude Paroz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
“Listen very carefully, I shall say this only once.”
|
|
| 2011-01-17 |
« Listen very carefully, I shall say this only once. »
|
|
| 45. |
Show _user list in main window
|
|
| 2011-01-17 |
Afficher la liste de l'_utilisateur dans la fenêtre principale
|
|
| 49. |
Buil_t-in schemes:
|
|
| 2011-01-17 |
_Thèmes prédéfinis :
|
|
| 87. |
XChat-GNOME
|
|
| 2009-10-16 |
XChat-GNOME
|
|
| 128. |
New message received
|
|
| 2009-10-16 |
Nouveau message reçu
|
|
| 327. |
The nick of the person who did the deop'ing
|
|
| 2011-01-17 |
Le pseudonyme de la personne qui a enlevé le statut d'opérateur
|
|
| 329. |
The nick of the person who did the dehalfop'ing
|
|
| 2011-01-17 |
Le pseudonyme de la personne qui a enlevé le statut de demi-opérateur
|
|
| 331. |
The nick of the person who did the devoice'ing
|
|
| 2011-01-17 |
Le pseudonyme de la personne qui a enlevé la parole
|
|
| 333. |
The nick of the person who did the unban'ing
|
|
| 2011-01-17 |
Le pseudonyme de la personne qui a débanni
|
|
| 336. |
The nick of the person who removed the exempt
|
|
| 2011-01-17 |
Le pseudonyme de la personne qui a supprimé l'exempt
|
|
| 339. |
The nick of the person who removed the invite
|
|
| 2011-01-17 |
Le pseudonyme de la personne qui a enlevé l'invite
|
|
| 340. |
The nick of the person who set the mode
|
|
| 2011-01-17 |
Le pseudonyme de la personne qui a défini le mode
|
|
| 863. |
Whether the statusbar in the main window is shown
|
|
| 2011-01-17 |
Indique si la barre d'état doit être affichée dans la fenêtre principale
|
|
| 866. |
Show user list in main window
|
|
| 2011-01-17 |
Afficher la liste de l'utilisateur dans la fenêtre principale
|
|
| 911. |
Full-screen the window
|
|
| 2011-01-17 |
Placer la fenêtre en plein écran
|
|
| 918. |
Failed to parse arguments: %s
|
|
| 2011-01-17 |
L'analyse des arguments a échoué : %s
|
|
| 980. |
_Fullscreen
|
|
| 2011-01-17 |
_Plein écran
|
|
