|
|
57.
|
|
|
_None (use solid color)
|
|
|
|
|
_Κανένα (χρήση στερεού χρώματος)
|
|
Translated and reviewed by
Giorgos Koutsogiannakis
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:28
|
|
|
58.
|
|
|
_Background image
|
|
|
|
|
_Εικόνα παρασκηνίου
|
|
Translated and reviewed by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:29
|
|
|
59.
|
|
|
I_mage file:
|
|
|
|
|
Αρ_χείο εικόνας:
|
|
Translated and reviewed by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:30
|
|
|
60.
|
|
|
_Transparent background
|
|
|
|
|
_Διαφανές παρασκήνιο
|
|
Translated by
Stavros Giannouris
|
|
Reviewed by
Jimmy Angelakos
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:31
|
|
|
61.
|
|
|
<span size="small" style="italic">Transparent</span>
|
|
|
|
|
<span size="small" style="italic">Διαφανές</span>
|
|
Translated and reviewed by
Giorgos Koutsogiannakis
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:32
|
|
|
62.
|
|
|
<span size="small" style="italic">Opaque</span>
|
|
|
|
|
<span size="small" style="italic">Αδιαφανές</span>
|
|
Translated and reviewed by
Giorgos Koutsogiannakis
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:33
|
|
|
63.
|
|
|
<span weight="bold">File Transfers</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">Μεταφορές αρχείων</span>
|
|
Translated and reviewed by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:34
|
|
|
64.
|
|
|
_Download files to:
|
|
|
|
|
_Λήψη αρχείων στο:
|
|
Translated and reviewed by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:35
|
|
|
65.
|
|
|
Move co_mpleted files to:
|
|
|
|
|
Μετακίνηση ολοκ_ληρωμένων αρχείων στο:
|
|
Translated and reviewed by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:36
|
|
|
66.
|
|
|
Select Download Directory
|
|
|
|
|
Επιλέξτε κατάλογο μεταφορτώσεων
|
|
Translated and reviewed by
Giorgos Koutsogiannakis
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:37
|
