|
|
33.
|
|
|
Real na_me:
|
|
|
|
|
Αληθινό όν_ομα:
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:4
|
|
|
34.
|
|
|
_Quit message:
|
|
|
|
|
Μήνυμα ε_ξόδου:
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:5
|
|
|
35.
|
|
|
_Part message:
|
|
|
|
|
Μήνυμα απο_χώρησης:
|
|
Translated and reviewed by
Giorgos Koutsogiannakis
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:6
|
|
|
36.
|
|
|
A_way message:
|
|
|
|
|
Μήνυμα _απουσίας:
|
|
Translated and reviewed by
Giorgos Koutsogiannakis
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:7
|
|
|
37.
|
|
|
<span weight="bold">Highlighting</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">Επισήμανση</span>
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:8
|
|
|
38.
|
|
|
Enter extra words to trigger highlighting
|
|
|
|
|
Εισάγετε πρόσθετες λέξεις για επισήμανση εναύσματος
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:9
|
|
|
39.
|
|
|
<span weight="bold">User Interface</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">Διεπαφή Χρήστη</span>
|
|
Translated and reviewed by
Giorgos Koutsogiannakis
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:10
|
|
|
40.
|
|
|
Use _system terminal font
|
|
|
|
|
Χρήση γραμματοσειράς τερματικού _συστήματος
|
|
Translated and reviewed by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:11
|
|
|
41.
|
|
|
Use this f_ont:
|
|
|
|
|
Χρήση αυτής της γ_ραμματοσειράς:
|
|
Translated and reviewed by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:12
|
|
|
42.
|
|
|
_Log conversations
|
|
|
|
|
_Καταγραφή συζητήσεων
|
|
Translated by
Edward Karavakis
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:13
|
