XChat-GNOME

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “xchat-gnome”
  3. German (de)
74 → 83 of 1049 results First • • • Last
74.
Use t_his IP address:
Diese _IP-Adresse benutzen:
Translated by Mario Blättermann
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:45
75.
<span weight="bold">Throttling</span>
<span weight="bold">Drosseln</span>
Translated and reviewed by procelain
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:46
76.
In_dividual send KB/s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Einzeln _gesendete KB/s:
Translated by Mario Blättermann
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:47
77.
_Global send KB/s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Insgesamt gesendete KB/s
Translated by Mario Blättermann
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:48
78.
Indi_vidual receive KB/s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Einzeln _empfangene KB/s:
Translated by Mario Blättermann
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:49
79.
Glo_bal receive KB/s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Total empfangene KB/s
Translated by Mario Blättermann
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:50
80.
_Edit
B_earbeiten
Translated and reviewed by Patrick Schnorbus
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:51 ../src/fe-gnome/main-window.c:101
81.
To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.
Ändern Sie eine Tastenkombination, indem Sie in die entsprechende Zeile klicken und eine neue Tastenkombination eingeben, oder drücken Sie die Rücktaste, um sie zu löschen.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:52
82.
spell checking
Rechtschreibprüfung
Translated and reviewed by Sebastian Brocks
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:53
83.
XChat-GNOME Setup
XChat-GNOME Einstellungen
Translated and reviewed by Sebastian Brocks
Located in ../data/setup-dialog.glade.h:1
74 → 83 of 1049 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Blinne, Alexander Hungenberg, Andre Heßling, Andreas Schlapsi, Armin Ronacher, Babak Manssouri, Basti, ChTerka, Chris Waigl, Christian Kirbach, David Trowbridge, Dennis Baudys, Ghenrik, Guido Nickels, Hajo, Hans Markovic, Hauke Hagenhoff, Hendrik Schrieber, J.Sperlhofer, Jens Maucher, Jojo Krimmel, Joseph Badow, Kai Stempfle, Mario Blättermann, Martin Bergner, Martin Demmelbauer, Martin Kossick, Matthias Mailänder, Matthias Rosenkranz, Michael Kuhn, Mitja Kleider, Oliver Koslowski, Patrick Beck, Patrick Schnorbus, Peter Goetz, Peter Jochum, Philipp, Phillip Sz, Roman Stingler, Sebastian Brocks, Thomas Karmann, Vinzenz Vietzke, aureus, elumbella, gandro, geoko, i486, mkey, nysosym, procelain, ssn, steffmeister, sysrequest.