XChat-GNOME

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “xchat-gnome”
  3. German (de)
845 → 854 of 1049 results First • • • Last
845.
Default real name used by servers without special options set
Wirklicher Name, der standardmäßig von Servern benutzt wird, die keine separate Einstellungen aufweisen
Translated and reviewed by Sebastian Brocks
Located in ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:3
846.
Message sent on quit
Beim Verlassen zu sendende Nachricht
Translated and reviewed by Sebastian Brocks
Located in ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:4
847.
Message sent on channel part
Beim Verlassen eines Channels zu sendende Nachricht
Translated and reviewed by Sebastian Brocks
Located in ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:5
848.
Message sent on away
Bei Abwesenheit zu sendende Nachricht
Translated and reviewed by Sebastian Brocks
Located in ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:6
849.
Show colors in the main window
Farben im Hauptfenster zeigen
Translated and reviewed by Sebastian Brocks
Located in ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:7
850.
Colorize nicknames in the main window
Spitznamen im Hauptfenster färben
Translated by Christian Kirbach
Located in ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:8
851.
Show timestamps in the main window
Zei_tstempel anzeigen
Translated and reviewed by David Trowbridge
Located in ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:9
852.
Selected color scheme
Ausgewähltes Farbschema
Translated and reviewed by Sebastian Brocks
Located in ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:10
853.
Selected background type
Ausgewählter Hintergrundtyp
Translated and reviewed by Sebastian Brocks
Located in ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:11
854.
Background image filename
Hintergrundbild-Dateiname
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../src/fe-gnome/apps_xchat.schemas.in.h:12
845 → 854 of 1049 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Blinne, Alexander Hungenberg, Andre Heßling, Andreas Schlapsi, Armin Ronacher, Babak Manssouri, Basti, ChTerka, Chris Waigl, Christian Kirbach, David Trowbridge, Dennis Baudys, Ghenrik, Guido Nickels, Hajo, Hans Markovic, Hauke Hagenhoff, Hendrik Schrieber, J.Sperlhofer, Jens Maucher, Jojo Krimmel, Joseph Badow, Kai Stempfle, Mario Blättermann, Martin Bergner, Martin Demmelbauer, Martin Kossick, Matthias Mailänder, Matthias Rosenkranz, Michael Kuhn, Mitja Kleider, Oliver Koslowski, Patrick Beck, Patrick Schnorbus, Peter Goetz, Peter Jochum, Philipp, Phillip Sz, Roman Stingler, Sebastian Brocks, Thomas Karmann, Vinzenz Vietzke, aureus, elumbella, gandro, geoko, i486, mkey, nysosym, procelain, ssn, steffmeister, sysrequest.