|
|
8.
|
|
|
to
|
|
|
|
|
fins a
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Show channels with:
|
|
|
|
|
Mostra els canals amb:
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Channels list
|
|
|
|
|
Llista de canals
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:10
|
|
|
11.
|
|
|
_Join Channel
|
|
|
|
|
_Entra al canal
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/channel-list.glade.h:11
|
|
|
12.
|
|
|
File Transfers
|
|
|
|
|
Transferències de fitxers
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/dcc-window.glade.h:1 ../src/fe-gnome/dcc-window.c:117
|
|
|
13.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
_Nom:
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:1
|
|
|
14.
|
|
|
Cycle _until connected
|
|
|
|
|
Ix i entra al _canal fins a connectar-te
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:2
|
|
|
15.
|
|
|
Accept invalid _SSL certificate
|
|
|
|
|
Accepta certificats _SSL invàlids
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:3
|
|
|
16.
|
|
|
_Use secure connection (SSL)
|
|
|
|
|
_Utilitza una connexió segura (SSL)
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:4
|
|
|
17.
|
|
|
_Automatically connect to network
|
|
|
|
|
Connecta't a esta xarxa _automàticament a l'inici
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:5
|
