|
39.
|
|
|
<span weight="bold">User Interface</span>
|
|
|
|
<span weight="bold">Потребителски интерфейс</span>
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:10
|
|
40.
|
|
|
Use _system terminal font
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Използване на шрифт на _системния терминал
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:11
|
|
41.
|
|
|
Use this f_ont:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Използване на този шри_фт:
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:12
|
|
42.
|
|
|
_Log conversations
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
_Регистриране на разговорите
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:13
|
|
43.
|
|
|
Show _timestamps
|
|
|
|
Време срещу всяка _реплика
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:14
|
|
44.
|
|
|
Show m_arker line
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:15
|
|
45.
|
|
|
Show _user list in main window
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:16
|
|
46.
|
|
|
<span weight="bold">Text Colors</span>
|
|
|
|
<span weight="bold">Цветове на текста</span>
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:17
|
|
47.
|
|
|
_Show colors
|
|
|
|
_Показване на цветовете
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:18
|
|
48.
|
|
|
_Colorize nicknames
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
_Оцветяване на прякори
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:19
|