|
|
292.
|
|
|
Identified text
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/common/text.c:897 ../src/common/text.c:903
|
|
|
293.
|
|
|
The message
|
|
|
|
|
Съобщението
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../src/common/text.c:902 ../src/common/text.c:959 ../src/common/text.c:965
|
|
|
294.
|
|
|
Old nickname
|
|
|
|
|
Стар прякор
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../src/common/text.c:907 ../src/common/text.c:969
|
|
|
295.
|
|
|
New nickname
|
|
|
|
|
Нов прякор
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../src/common/text.c:908 ../src/common/text.c:970
|
|
|
296.
|
|
|
Nick of person who changed the topic
|
|
|
|
|
Прякорът на човека, който смени темата
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../src/common/text.c:912
|
|
|
297.
|
|
|
Topic
|
|
|
|
|
Тема
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../src/common/text.c:913 ../src/common/text.c:919
../src/fe-gnome/channel-list-window.c:471
|
|
|
298.
|
|
|
The nickname of the kicker
|
|
|
|
|
Прякорът на човека, който е изхвърлил някой
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../src/common/text.c:923 ../src/common/text.c:976
|
|
|
299.
|
|
|
The person being kicked
|
|
|
|
|
Човека, който е бил изхвърлен от стаята
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../src/common/text.c:924 ../src/common/text.c:974
|
|
|
300.
|
|
|
The channel
|
|
|
|
|
Стаята
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../src/common/text.c:925 ../src/common/text.c:932 ../src/common/text.c:936
../src/common/text.c:941 ../src/common/text.c:975 ../src/common/text.c:983
../src/common/text.c:990
|
|
|
301.
|
|
|
The reason
|
|
|
|
|
Причината
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../src/common/text.c:926 ../src/common/text.c:977 ../src/common/text.c:984
|
