|
|
15.
|
|
|
Accept invalid _SSL certificate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Приемане на невалиден _SSL сертификат
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:3
|
|
|
16.
|
|
|
_Use secure connection (SSL)
|
|
|
|
|
Из_ползване на сигурна връзка (SSL)
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:4
|
|
|
17.
|
|
|
_Automatically connect to network
|
|
|
|
|
_Автоматично свързване към тази мрежа
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:5
|
|
|
18.
|
|
|
Nickser_v password:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:6
|
|
|
19.
|
|
|
Server _password:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Парола на _сървър:
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:7
|
|
|
20.
|
|
|
Character _encoding:
|
|
|
|
|
Кодова т_аблица:
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:8
|
|
|
21.
|
|
|
Network Settings
|
|
|
|
|
Настройки на мрежата
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:9
|
|
|
22.
|
|
|
<span weight="bold">User Info</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">Информация за потребител</span>
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:10
|
|
|
23.
|
|
|
Use _global user settings
|
|
|
|
|
_Глобалните потребителски настройки
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:11
|
|
|
24.
|
|
|
Use _these user settings:
|
|
|
|
|
Използване на _тези потребителски настройки:
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:12
|
