|
|
16.
|
|
|
_Use secure connection (SSL)
|
|
|
|
|
_Ужыць бяспечнае спалучэньне (SSL)
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:4
|
|
|
17.
|
|
|
_Automatically connect to network
|
|
|
|
|
_Аўтаматычна злучацца з сеткай
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:5
|
|
|
18.
|
|
|
Nickser_v password:
|
|
|
|
|
Пароль Nickser_vу:
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:6
|
|
|
19.
|
|
|
Server _password:
|
|
|
|
|
_Пароль сервера:
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:7
|
|
|
20.
|
|
|
Character _encoding:
|
|
|
|
|
Тып дэкадаваньня:
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:8
|
|
|
21.
|
|
|
Network Settings
|
|
|
|
|
Сеткавыя налады
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:9
|
|
|
22.
|
|
|
<span weight="bold">User Info</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">Зьвесткі пра карыстальніка</span>
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:10
|
|
|
23.
|
|
|
Use _global user settings
|
|
|
|
|
Ужыць _глабальныя карыстальніцкія наладкі
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:11
|
|
|
24.
|
|
|
Use _these user settings:
|
|
|
|
|
Ужыць _гэтыя Наладкі карыстальніка:
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:12
|
|
|
25.
|
|
|
_Real Name:
|
|
|
|
|
_Сапраўднае Імя:
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:13
|
