Translations by m-abudrais
m-abudrais has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Join channel:
|
|
| 2012-07-30 |
إنضم للقناة
|
|
| 28. |
User and Channels
|
|
| 2012-07-30 |
المستخدم و القنوات
|
|
| 45. |
Show _user list in main window
|
|
| 2012-07-30 |
اعرض قائمة ال_مستخدم في النافذة الرئيسية
|
|
| 48. |
_Colorize nicknames
|
|
| 2012-07-30 |
أسماء مستعارة _ملونة
|
|
| 69. |
Save sender _nickname in filenames
|
|
| 2012-07-30 |
حفظ _اسم المرسل المستعار في اسماء الملفات
|
|
| 121. |
Private Message from %s
|
|
| 2012-08-02 |
رسالة خاصة من %s
|
|
| 129. |
Sound Notification
|
|
| 2012-08-02 |
تنبيه صوتي
|
|
| 131. |
Sound-notification plugin loaded.
|
|
| 2012-08-02 |
تم تحميل ملحق التنبيهات الصوتية
|
|
| 141. |
Grabs URLs and puts them in a separate window for easy viewing.
|
|
| 2012-08-02 |
التقط العناوين وضعها في نوافذ منفصلة لتسهيل العرض.
|
|
| 149. |
I'm busy
|
|
| 2012-08-02 |
أنا مشغول
|
|
| 150. |
Leaving
|
|
| 2012-08-02 |
خروج
|
|
