Translations by Aamir Shahzad
Aamir Shahzad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
An error occurred:
%(error)s
For more information, please see the log file: %(log)s
|
|
| 2010-10-09 |
ایک غلطی ہو گئی:
%(error)s
مزید معلومات کے لئے ، براہ مہربانی لاگ فائل دیکھیں: %(log)s
|
|
| 2. |
A previous installation was detected in %s.
Please uninstall that before continuing.
|
|
| 2010-10-09 |
%s پر ایک گزشتہ تنصیب کے بارے میں پتہ چلا۔
برائے مہربانی آگے بڑھنے سے پہلے اسے غیر تنصیب کریں۔
|
|
| 3. |
No CD detected, cannot run CD menu
|
|
| 2010-10-04 |
سی ڈی کا پتہ نہیں چلایا جا سکا، سی ڈی مینو نہیں چل سکتا
|
|
| 4. |
Could not find any valid CD.
CD boot helper can only be used with a Live CD.
|
|
| 2010-10-09 |
کوئی بھی موزوں سی ڈی نہیں مل سکی۔
سی ڈی بوٹ مدد گار صرف لائیو سی ڈی کے ساتھ استعمال ہو سکتا ہے۔
|
|
| 5. |
Selecting the target directory
|
|
| 2010-09-27 |
ٹارگٹ ڈائریکٹری منتخب کریں
|
|
| 6. |
Creating the installation directories
|
|
| 2010-09-27 |
انسٹالیشن ڈائریکٹریز بناتے ہوئے
|
|
| 7. |
Uncompressing files
|
|
| 2010-09-27 |
فائلوں کو کشید (ایکسٹریکٹ) کرتے ہوئے
|
|
| 8. |
Creating the uninstaller
|
|
| 2010-09-27 |
ان انسٹالر بناتے ہوئے
|
|
| 9. |
Copying installation files
|
|
| 2010-09-27 | ||
| 2010-09-27 |
انسٹالیشن فائلیں کاپی کرتے ہوئے
|
|
| 10. |
Retrieving installation files
|
|
| 2010-09-27 |
انسٹالیشن فائلیں حاصل کرتے ہوئے
|
|
| 11. |
Extracting the kernel
|
|
| 2010-09-27 |
کرنل کو کشید کرتے ہوئے
|
|
| 12. |
Choosing disk sizes
|
|
| 2010-09-27 |
ڈسک کا حجم منتخب کرتے ہوئے
|
|
| 13. |
Creating a preseed file
|
|
| 2010-09-27 |
پریسیڈ فائلیں بناتے ہوئے
|
|
| 14. |
Adding a new bootloader entry
|
|
| 2010-09-27 |
ایک نئی بوٹلوڈر انٹری شامل کرتے ہوئے
|
|
| 15. |
Setting up installation boot menu
|
|
| 2010-09-27 |
انسٹالیشن بوٹ مینیو کو ترتیب دیتے ہوئے
|
|
| 16. |
Creating the virtual disks
|
|
| 2010-09-27 |
مجازی ڈسک کی تشکیل دیتے ہوئے
|
|
| 17. |
Ejecting the CD
|
|
| 2010-09-27 |
سی ڈی کا اخراج کریں
|
|
| 18. |
Installing %(distro)s-%(version)s
|
|
| 2010-10-04 |
تنصیب %(distro)s-%(version)s
|
|
| 19. |
Extracting CD content
|
|
| 2010-09-27 |
سی ڈی کے مواد کو کشید کرتے ہوئے
|
|
| 20. |
Installing CD boot helper
|
|
| 2010-10-04 |
سی ڈی بوٹ مددگار کی تنصیب
|
|
| 21. |
Rebooting
|
|
| 2010-10-04 |
دوبارہ چلاتے ہوئے
|
|
| 22. |
Backup ISO
|
|
| 2010-10-04 |
آئی ایس او کی بیک اپ بنانا
|
|
| 23. |
Remove bootloader entry
|
|
| 2010-10-04 |
بوٹ لوڈر انٹری کو ختم کیا جائے
|
|
| 24. |
Remove target dir
|
|
| 2010-10-04 |
ٹارگٹ ڈائریکٹری کو ختم کیا جائے
|
|
| 25. |
Remove registry key
|
|
| 2010-10-09 |
رجسٹری کوڈ کو ختم کریں
|
|
| 26. |
Uninstalling %s
|
|
| 2010-10-09 |
ناتنصیب %s
|
|
| 27. |
Checking CD %s
|
|
| 2010-09-27 |
سی ڈی کی جانچ %s
|
|
| 28. |
Downloading information on installation files
|
|
| 2010-10-09 |
تنصیب فائلوں کی معلومات ڈاؤن لوڈ کی جا رہی ہے
|
|
| 29. |
Checking installation files
|
|
| 2010-09-27 |
تنصیب فائلوں کی جانچ پڑتال
|
|
| 30. |
Validating %s
|
|
| 2010-10-09 |
جانچنا %s
|
|
| 31. |
Extracting files from %s
|
|
| 2010-10-04 |
%s سے فائلیں کشید کرنا
|
|
| 32. |
Checking %s
|
|
| 2010-10-04 |
%s کی جانچ پڑتال
|
|
| 33. |
Downloading %s
|
|
| 2010-09-19 |
ڈاؤن لوڈنگ %s
|
|
| 34. |
0s
|
|
| 2010-09-19 | ||
| 2010-09-19 |
0 سکینڈ
|
|
| 35. |
%ih
|
|
| 2010-09-19 |
%i گھنٹے
|
|
| 36. |
%imin
|
|
| 2010-09-19 |
%i منٹ
|
|
| 37. |
%is
|
|
| 2010-09-19 |
%i سکینڈ
|
|
| 38. |
The installation failed. Logs have been saved in: %s.
Note that in verbose mode, the logs may include the password.
The system will now reboot.
|
|
| 2010-09-19 |
انسٹالیشن فیل ہو گئی۔ لاگ %s مقام پر محفوظ کر دی گئی
توجہ فرمائی، لکھائی موڈ میں لاگز کے اندر پاسورڈ ہو سکتا ہے
اب سسٹم ری بوٹ کرئے گا۔
|
|
| 39. |
Accessibility profile
|
|
| 2010-10-09 |
رسائی پروفائل
|
|
| 40. |
Please select the appropriate accessibility profile
|
|
| 2010-10-09 |
مناسب رسائی پروفائل کا انتخاب کریں
|
|
| 41. |
Next >>
|
|
| 2010-09-19 |
اگلا >>
|
|
| 42. |
Cancel
|
|
| 2010-09-19 |
منسوخ
|
|
| 43. |
Visibility Aids
|
|
| 2010-10-04 |
دیکھائی کی مدد
|
|
| 44. |
Visibility1
|
|
| 2010-10-09 |
دکھائی1
|
|
| 45. |
Visibility2
|
|
| 2010-10-09 |
دکھائی2
|
|
| 46. |
Visibility3
|
|
| 2010-10-09 |
دیکھائی3
|
|
| 47. |
Braille
|
|
| 2010-10-09 |
بریل
|
|
| 48. |
Mobility Aids
|
|
| 2010-09-27 |
موبلٹی ایڈز
|
|
