Translations by Abhishek Mishra
Abhishek Mishra has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
An error occurred:
%(error)s
For more information, please see the log file: %(log)s
|
|
| 2010-03-12 | ||
| 2. |
A previous installation was detected in %s.
Please uninstall that before continuing.
|
|
| 2010-03-13 |
%s.
मे एक पूर्व सन्सथापन पाया गयाकृपया आगे बढ़ने से पहेल उसे असंस्थापित करें
|
|
| 2010-03-12 | ||
| 3. |
No CD detected, cannot run CD menu
|
|
| 2010-03-13 |
कोइ CD प्राप्त नही हुआ, CD सूचि चला पाने मे असमर्थ
|
|
| 2010-03-12 | ||
| 4. |
Could not find any valid CD.
CD boot helper can only be used with a Live CD.
|
|
| 2010-03-12 | ||
| 7. |
Uncompressing files
|
|
| 2010-03-12 |
फ़ाइलो को अनकम्प्रेस कर रहे है
|
|
| 10. |
Retrieving installation files
|
|
| 2010-03-12 | ||
| 11. |
Extracting the kernel
|
|
| 2010-03-12 | ||
| 12. |
Choosing disk sizes
|
|
| 2010-03-12 |
डिस्क के परिमाप को चुन रहे है
|
|
| 13. |
Creating a preseed file
|
|
| 2010-03-12 | ||
| 14. |
Adding a new bootloader entry
|
|
| 2010-03-12 |
एक नये बूटलोडर एन्ट्री को समाहित कर रहॆ है
|
|
| 15. |
Setting up installation boot menu
|
|
| 2010-03-12 | ||
| 16. |
Creating the virtual disks
|
|
| 2010-03-12 | ||
| 17. |
Ejecting the CD
|
|
| 2010-03-12 |
CD को बाहर निकाल रहे है
|
|
| 18. |
Installing %(distro)s-%(version)s
|
|
| 2010-03-12 | ||
| 19. |
Extracting CD content
|
|
| 2010-03-12 | ||
| 20. |
Installing CD boot helper
|
|
| 2010-03-12 | ||
| 21. |
Rebooting
|
|
| 2010-03-12 | ||
| 22. |
Backup ISO
|
|
| 2010-03-12 | ||
| 23. |
Remove bootloader entry
|
|
| 2010-03-12 | ||
| 24. |
Remove target dir
|
|
| 2010-03-12 | ||
| 25. |
Remove registry key
|
|
| 2010-03-12 | ||
| 26. |
Uninstalling %s
|
|
| 2010-03-12 | ||
| 27. |
Checking CD %s
|
|
| 2010-03-12 |
CD %s की जाच कर रहे है
|
|
| 28. |
Downloading information on installation files
|
|
| 2010-03-12 |
सन्सथापना फ़ाइलो के विषय मे सूचना डाउनलोड कर रहे है
|
|
| 29. |
Checking installation files
|
|
| 2010-03-12 |
सन्सथापना फ़ाइलो कि जाच कर रहे है
|
|
| 30. |
Validating %s
|
|
| 2010-03-12 | ||
| 31. |
Extracting files from %s
|
|
| 2010-03-12 | ||
| 32. |
Checking %s
|
|
| 2010-03-12 |
%s कि जाच कर रहे है
|
|
| 33. |
Downloading %s
|
|
| 2010-03-12 |
%s डाउनलोड कर रहे है
|
|
| 35. |
%ih
|
|
| 2010-03-13 |
%ih
|
|
| 2010-03-12 | ||
| 39. |
Accessibility profile
|
|
| 2010-03-12 | ||
| 40. |
Please select the appropriate accessibility profile
|
|
| 2010-03-12 | ||
| 46. |
Visibility3
|
|
| 2010-03-13 |
दृश्यता ३
|
|
| 2010-03-12 | ||
| 48. |
Mobility Aids
|
|
| 2010-03-12 | ||
| 49. |
Mobility1
|
|
| 2010-03-12 | ||
| 50. |
Mobility2
|
|
| 2010-03-12 | ||
| 54. |
Reboot required
|
|
| 2010-03-12 |
रीबूट की आवश्यक्ता है
|
|
| 55. |
To start the Live CD you need to reboot your machine leaving the CD in the tray. If your machine cannot boot from the CD, the last option should work in most cases.
|
|
| 2010-03-13 |
Live CD को चलाने के लिये आपको CD ट्रे मे छोड कर रीबूट करने कि आवश्यक्ता हैयदि आपका मशीन CD से बूट नही हो पाता, तब अधिकाश परिस्थीतियो मे अन्तिम विकल्प को काम करना चाहिये
|
|
| 2010-03-12 | ||
| 56. |
Reboot now
|
|
| 2010-03-12 |
रीबूट करे
|
|
| 57. |
I want to manually reboot Later
|
|
| 2010-03-12 | ||
| 60. |
Demo and full installation
|
|
| 2010-03-12 | ||
| 61. |
Try %(distro)s without installing! Simply reboot your machine with the CD in the tray. You may perform a full installation from within the demo to install %(distro)s either alongside Windows or as the only operating system.
|
|
| 2010-03-12 | ||
| 62. |
Install inside Windows
|
|
| 2010-03-13 |
विन्डोस के भीतर सन्सथापित करे
|
|
| 2010-03-12 | ||
| 63. |
Install and uninstall %(distro)s like any other application, without the need for a dedicated partition. You will be able to boot into either Windows or %(distro)s. Hibernation is not enabled in this mode and disk performance is slightly reduced.
|
|
| 2010-03-12 | ||
