Translations by Jared Norris
Jared Norris has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 52. |
< Back
|
|
| 2011-10-05 |
< Back
|
|
| 53. |
Finish
|
|
| 2011-10-05 |
Finish
|
|
| 54. |
Reboot required
|
|
| 2011-10-05 |
Reboot required
|
|
| 55. |
To start the Live CD you need to reboot your machine leaving the CD in the tray. If your machine cannot boot from the CD, the last option should work in most cases.
|
|
| 2011-10-05 |
To start the Live CD you need to reboot your machine leaving the CD in the tray. If your machine cannot boot from the CD, the last option should work in most cases.
|
|
| 56. |
Reboot now
|
|
| 2011-10-05 |
Reboot now
|
|
| 57. |
I want to manually reboot Later
|
|
| 2011-10-05 |
I want to manually reboot Later
|
|
| 58. |
Help me to boot from CD
|
|
| 2011-10-05 |
Help me to boot from CD
|
|
| 59. |
%s Menu
|
|
| 2011-10-05 |
%s Menu
|
|
| 60. |
Demo and full installation
|
|
| 2011-10-05 |
Demo and full installation
|
|
| 61. |
Try %(distro)s without installing! Simply reboot your machine with the CD in the tray. You may perform a full installation from within the demo to install %(distro)s either alongside Windows or as the only operating system.
|
|
| 2011-10-05 |
Try %(distro)s without installing! Simply reboot your machine with the CD in the tray. You may perform a full installation from within the demo to install %(distro)s either alongside Windows or as the only operating system.
|
|
| 62. |
Install inside Windows
|
|
| 2011-10-05 |
Install inside Windows
|
|
| 63. |
Install and uninstall %(distro)s like any other application, without the need for a dedicated partition. You will be able to boot into either Windows or %(distro)s. Hibernation is not enabled in this mode and disk performance is slightly reduced.
|
|
| 2011-10-05 |
Install and uninstall %(distro)s like any other application, without the need for a dedicated partition. You will be able to boot into either Windows or %(distro)s. Hibernation is not enabled in this mode and disk performance is slightly reduced.
|
|
| 64. |
Learn more
|
|
| 2011-10-05 |
Learn more
|
|
| 65. |
%(distro)s is a free, community developed, linux-based operating system complete with a web browser, productivity software, instant messaging, and much more.
|
|
| 2011-10-05 |
%(distro)s is a free, community developed, linux-based operating system complete with a web browser, productivity software, instant messaging, and much more.
|
|
| 66. |
%s CD Boot Helper
|
|
| 2011-10-05 |
%s CD Boot Helper
|
|
| 67. |
Not enough disk space to proceed
|
|
| 2011-10-05 |
Not enough disk space to proceed
|
|
| 68. |
Accessibility
|
|
| 2011-10-05 |
Accessibility
|
|
| 69. |
Install
|
|
| 2011-10-05 |
Install
|
|
| 70. |
Install CD boot helper
|
|
| 2011-10-05 |
Install CD boot helper
|
|
| 71. |
If your machine cannot boot off the CD, this program will install a new boot menu entry to help you boot from CD. In most cases this program is not needed, and it is sufficient to reboot with the CD-Rom in the tray.
Do you want to proceed and install the CD booter?
|
|
| 2011-10-05 |
If your machine cannot boot off the CD, this program will install a new boot menu entry to help you boot from CD. In most cases this program is not needed, and it is sufficient to reboot with the CD-Rom in the tray.
Do you want to proceed and install the CD booter?
|
|
| 72. |
Are you sure you want to quit?
|
|
| 2011-10-05 |
Are you sure you want to quit?
|
|
| 73. |
Completing the %s Setup Wizard
|
|
| 2011-10-05 |
Completing the %s Setup Wizard
|
|
| 74. |
You need to reboot to complete the installation
|
|
| 2011-10-05 |
You need to reboot to complete the installation
|
|
| 75. |
I want to manually reboot later
|
|
| 2011-10-05 |
I want to manually reboot later
|
|
| 76. |
Only %sMB of disk space are available.
At least 1024MB are required as a bare minimum. Quitting
|
|
| 2011-10-05 |
Only %sMB of disk space are available.
At least 1024MB are required as a bare minimum. Quitting
|
|
| 77. |
%(min_space)sMB of disk size are required for installation.
Only %(max_space)sMB are available.
The installation may fail in such circumstances.
Do you wish to continue anyway?
|
|
| 2011-10-05 |
%(min_space)sMB of disk size are required for installation.
Only %(max_space)sMB are available.
The installation may fail in such circumstances.
Do you wish to continue anyway?
|
|
| 78. |
(%sGB free)
|
|
| 2011-10-05 |
(%sGB free)
|
|
| 80. |
Installation drive:
|
|
| 2011-10-05 |
Installation drive:
|
|
| 81. |
Installation size:
|
|
| 2011-10-05 |
Installation size:
|
|
| 82. |
Desktop environment:
|
|
| 2011-10-05 |
Desktop environment:
|
|
| 86. |
%s Installer
|
|
| 2011-10-05 |
%s Installer
|
|
| 87. |
You are about to install %(distro)s-%(version)s
|
|
| 2011-10-05 |
You are about to install %(distro)s-%(version)s
|
|
| 88. |
%(min_memory)sMB of memory are required for installation.
Only %(total_memory)sMB are available.
The installation may fail in such circumstances.
Do you wish to continue anyway?
|
|
| 2011-10-05 |
%(min_memory)sMB of memory are required for installation.
Only %(total_memory)sMB are available.
The installation may fail in such circumstances.
Do you wish to continue anyway?
|
|
| 89. |
Please enter a valid username.
|
|
| 2011-10-05 |
Please enter a valid username.
|
|
| 92. |
Your username must start with a lower-case letter.
|
|
| 2011-10-05 |
Your username must start with a lower-case letter.
|
|
| 93. |
Your username must contain only lower-case letters, numbers, hyphens, and underscores.
|
|
| 2011-10-05 |
Your username must contain only lower-case letters, numbers, hyphens, and underscores.
|
|
| 94. |
The selected username is reserved, please select a different one.
|
|
| 2011-10-05 |
The selected username is reserved, please select a different one.
|
|
| 98. |
Please wait
|
|
| 2011-10-05 |
Please wait
|
|
| 99. |
Do not download, use a local file
|
|
| 2011-10-05 |
Do not download, use a local file
|
|
| 100. |
Remaining time approximately %s
Remaining time approximately %s
|
|
| 2011-10-05 |
Remaining time approximately %s
Remaining time approximately %s
|
|
| 101. |
Uninstallation completed
|
|
| 2011-10-05 |
Uninstallation completed
|
|
| 102. |
%s has been successfully uninstalled
|
|
| 2011-10-05 |
%s has been successfully uninstalled
|
|
| 103. |
%s Uninstaller
|
|
| 2011-10-05 |
%s Uninstaller
|
|
| 104. |
Uninstallation required
|
|
| 2011-10-05 |
Uninstallation required
|
|
| 105. |
You are about to uninstall %s
|
|
| 2011-10-05 |
You are about to uninstall %s
|
|
| 106. |
Uninstall
|
|
| 2011-10-05 |
Uninstall
|
|
| 107. |
A previous installation was detected, it needs to be uninstalled before continuing
|
|
| 2011-10-05 |
A previous installation was detected, it needs to be uninstalled before continuing
|
|
| 108. |
Are you sure you want to uninstall?
|
|
| 2011-10-05 |
Are you sure you want to uninstall?
|
|
| 109. |
Backup the downloaded files (ISO)
|
|
| 2011-10-05 |
Backup the downloaded files (ISO)
|
|
