Translations by Kazi Shahnoor Ashraf
Kazi Shahnoor Ashraf has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
An error occurred:
%(error)s
For more information, please see the log file: %(log)s
|
|
| 2012-09-30 |
একটি ত্রুটি হয়েছে:
%(error)s
অধিক যানার জন্য, আনুগ্রহপূর্বক লগ ফাইল দেখুন : %(log)s
|
|
| 2. |
A previous installation was detected in %s.
Please uninstall that before continuing.
|
|
| 2012-09-30 |
একটি পূর্ববর্তী ইনস্টলেশন %s এ সনাক্ত হয়েছিল।
চালিয়ে যাওয়ার আগে সেটি দয়া করে আনইনস্টল করুন।
|
|
| 3. |
No CD detected, cannot run CD menu
|
|
| 2012-09-30 |
কোন সিডি পাওয়া যায়নি, সিডি মেনু চালু করতে পারছে না।
|
|
| 4. |
Could not find any valid CD.
CD boot helper can only be used with a Live CD.
|
|
| 2012-09-30 |
কোন বৈধ সিডি পাওয়া যায়নি.
শুধুমাত্র একটি লাইভ সিডি থেকে সিডি বুট সহায়ক ব্যবহার করা যাবে।
|
|
| 5. |
Selecting the target directory
|
|
| 2012-09-30 |
টার্গেট ডিরেক্টরি নির্বাচন হচ্ছে
|
|
| 6. |
Creating the installation directories
|
|
| 2012-09-30 |
ইনস্টলেশন ডিরেক্টরিসমূহ নির্মাণ হচ্ছে
|
|
| 7. |
Uncompressing files
|
|
| 2012-09-30 |
ফাইলসমূহ বিসংকোচন হচ্ছে
|
|
| 8. |
Creating the uninstaller
|
|
| 2012-09-30 |
আনইনস্টলার নির্মাণ হচ্ছে
|
|
| 9. |
Copying installation files
|
|
| 2012-09-30 |
ইনস্টলেশন ফাইলসমূহ কপি হচ্ছে
|
|
| 10. |
Retrieving installation files
|
|
| 2012-09-30 |
ইনস্টলেশন ফাইলসমূহ পুনরুদ্ধার হচ্ছে
|
|
| 11. |
Extracting the kernel
|
|
| 2012-09-30 |
কার্নেল নিষ্কাশন হচ্ছে
|
|
| 12. |
Choosing disk sizes
|
|
| 2012-09-30 |
ডিস্কের মাপ নির্বাচন হচ্ছে।
|
|
| 13. |
Creating a preseed file
|
|
| 2012-09-30 |
একটি প্রিসিড ফাইল নির্মাণ হচ্ছে
|
|
| 14. |
Adding a new bootloader entry
|
|
| 2012-09-30 |
একটি নতুন বুটলোডার এন্ট্রি যোগ করা হচ্ছে
|
|
| 15. |
Setting up installation boot menu
|
|
| 2012-09-30 |
ইনস্টলেশন বুট মেনু স্থাপন হচ্ছে
|
|
| 16. |
Creating the virtual disks
|
|
| 2012-09-30 |
ভার্চুয়াল ডিস্ক নির্মাণ হচ্ছে
|
|
| 17. |
Ejecting the CD
|
|
| 2012-09-30 |
সিডি বার হচ্ছে
|
|
| 18. |
Installing %(distro)s-%(version)s
|
|
| 2012-09-30 |
%(distro)s-%(version)s ইনস্টল হচ্ছে
|
|
| 19. |
Extracting CD content
|
|
| 2012-09-30 |
সিডির বিষয়বস্তু নিষ্কাশিত হচ্ছে
|
|
| 20. |
Installing CD boot helper
|
|
| 2012-09-30 |
সিডি বুট সাহায্যকারী ইনস্টল হচ্ছে
|
|
| 21. |
Rebooting
|
|
| 2012-09-30 |
পুনঃবুট হচ্ছে
|
|
| 22. |
Backup ISO
|
|
| 2012-09-30 |
ISO-র ব্যাকআপ নিন
|
|
| 23. |
Remove bootloader entry
|
|
| 2012-09-30 |
বুটলোডার এন্ট্রি অপসারণ করুন
|
|
| 24. |
Remove target dir
|
|
| 2012-09-30 |
টার্গেট ডিরেক্টরি অপসারণ করুন
|
|
| 25. |
Remove registry key
|
|
| 2012-09-30 |
রেজিস্ট্রি চাবি অপসারণ করুন
|
|
| 26. |
Uninstalling %s
|
|
| 2012-09-30 |
আনইনস্টল হচ্ছে %s
|
|
| 27. |
Checking CD %s
|
|
| 2012-09-30 |
সিডি চেক হচ্ছে %s
|
|
| 28. |
Downloading information on installation files
|
|
| 2012-09-30 |
ইনস্টলেশন ফাইলে তথ্য ডাউনলোড হচ্ছে
|
|
| 29. |
Checking installation files
|
|
| 2012-09-30 |
ইনস্টলেশন ফাইলসমূহ চেক করা হচ্ছে
|
|
| 30. |
Validating %s
|
|
| 2012-09-30 |
বৈধতা যাচাই হচ্ছে %s
|
|
| 31. |
Extracting files from %s
|
|
| 2012-09-30 |
%s থেকে ফাইল নিষ্কাশন হচ্ছে
|
|
| 32. |
Checking %s
|
|
| 2012-09-30 |
%s চেক হচ্ছে
|
|
| 33. |
Downloading %s
|
|
| 2012-09-30 |
%s ডাউনলোড হচ্ছে
|
|
| 34. |
0s
|
|
| 2012-09-30 |
0s
|
|
| 35. |
%ih
|
|
| 2012-09-30 |
%ih
|
|
| 36. |
%imin
|
|
| 2012-09-30 |
%imin
|
|
| 37. |
%is
|
|
| 2012-09-30 |
%is
|
|
| 38. |
The installation failed. Logs have been saved in: %s.
Note that in verbose mode, the logs may include the password.
The system will now reboot.
|
|
| 2012-09-30 |
ইনস্টলেশন ব্যর্থ হয়েছে. লগসমূহ সংরক্ষিত হয়েছে: %s.
উল্লেখ্য যে ভার্বোস মোডে, লগসমূহে পাসওয়ার্ড অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে।
সিস্টেম এখন পুনঃবুট হবে।
|
|
| 39. |
Accessibility profile
|
|
| 2012-09-30 |
বিশেষ ব্যবহারকারী প্রফাইল
|
|
| 40. |
Please select the appropriate accessibility profile
|
|
| 2012-09-30 |
উপযুক্ত বিশেষ ব্যবহারকারী প্রফাইল নির্বাচন করুন
|
|
| 41. |
Next >>
|
|
| 2012-09-30 |
পরবর্তী >>
|
|
| 42. |
Cancel
|
|
| 2012-09-30 |
বাতিল করুন
|
|
| 43. |
Visibility Aids
|
|
| 2012-09-30 |
দৃশ্যমানতা সহায়ক
|
|
| 44. |
Visibility1
|
|
| 2012-09-30 |
দৃশ্যমানতা১
|
|
| 45. |
Visibility2
|
|
| 2012-09-30 |
দৃশ্যমানতা২
|
|
| 46. |
Visibility3
|
|
| 2012-09-30 |
দৃশ্যমানতা৩
|
|
| 47. |
Braille
|
|
| 2012-09-30 |
ব্রাইয়্যাল
|
|
| 48. |
Mobility Aids
|
|
| 2012-09-30 |
চলাচল সহায়ক
|
|
| 49. |
Mobility1
|
|
| 2012-09-30 |
চলাচল১
|
|
| 50. |
Mobility2
|
|
| 2012-09-30 |
চলাচল২
|
|
