|
|
2302.
|
|
|
<h1>Error establishing a database connection</h1>
<p>This either means that the username and password information in your <code>wp-config.php</code> file is incorrect or we can't contact the database server at <code>%s</code>. This could mean your host's database server is down.</p>
<ul>
[tab]<li>Are you sure you have the correct username and password?</li>
[tab]<li>Are you sure that you have typed the correct hostname?</li>
[tab]<li>Are you sure that the database server is running?</li>
</ul>
<p>If you're unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href='http://wordpress.org/support/'>WordPress Support Forums</a>.</p>
|
|
|
Not gettexted string WP_I18N_DB_CONN_ERROR
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h1>建立与数据库的连接发生错误</h1>
<p>这意味着您的 <code>wp-config.php</code> 文件中设置的用户名或密码不正确或无法连接位于 <code>%s</code> 的数据库服务器。这可能意味着您的主机数据库关闭了。</p>
<ul>
[tab]<li>您确定您设置了正确的用户名和密码？</li>
[tab]<li>您确定输入了正确的主机名？</li>
[tab]<li>您确定数据库服务正在运行？</li>
</ul>
<p>如果您无法确认这些内容，请联系您的主机服务商。如果您仍然无法解决，您也可以访问 <a href='http://wordpress.org/support/'>WordPress 支持论坛</a>。</p>
|
|
Translated by
Edward
|
|
|
|
Located in
wp-includes/wp-db.php:531
|
|
|
2303.
|
|
|
Invalid database prefix
|
|
|
Not gettexted string WP_I18N_DB_BAD_PREFIX
|
|
|
|
|
无效的数据库前缀
|
|
Translated by
Edward
|
|
|
|
Located in
wp-includes/wp-db.php:574
|
|
|
2304.
|
|
|
<h1>Can’t select database</h1>
<p>We were able to connect to the database server (which means your username and password is okay) but not able to select the <code>%1$s</code> database.</p>
<ul>
<li>Are you sure it exists?</li>
<li>Does the user <code>%2$s</code> have permission to use the <code>%1$s</code> database?</li>
<li>On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like username_wordpress. Could that be the problem?</li>
</ul>
<p>If you don't know how to setup a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href="http://wordpress.org/support/">WordPress Support Forums</a>.</p> |
|
|
Not gettexted string WP_I18N_DB_SELECT_DB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h1>无法选择数据库</h1>
<p>我们已经能够连接该数据库服务（通常意味着您的用户名和密码已经输入正确）但是无法选择 <code>%1$s</code> 数据库。</p>
<ul>
<li>您确认它已经创建了吗？</li>
<li>用户 <code>%2$s</code> 是否有权限使用 <code>%1$s</code> 数据库？</li>
<li>在某些系统中，您的数据库名称前面被自动添加了您的用户名作为前缀，所以它可能为 username_wordpress 这种形式。是否是这个问题？</li>
</ul>
<p>如果您不知道如何去设置数据库，您需要<strong>联系您的主机服务商</strong>。如果依旧无法解决，您可以在 <a href="http://wordpress.org/support/">WordPress 支持论坛</a>找到答案。</p> |
|
Translated by
Edward
|
|
|
|
Located in
wp-includes/wp-db.php:415
|
|
|
2305.
|
|
|
WordPress database error %1$s for query %2$s made by %3$s
|
|
|
Not gettexted string WP_I18N_DB_QUERY_ERROR_FULL
|
|
|
|
|
WordPress 数据库查询 %2$s 时由 %3$s 引起 %1$s 错误
|
|
Translated by
Edward
|
|
|
|
Located in
wp-includes/wp-db.php:924
|
|
|
2306.
|
|
|
WordPress database error %1$s for query %2$s
|
|
|
Not gettexted string WP_I18N_DB_QUERY_ERROR
|
|
|
|
|
WordPress 数据库查询 %2$s 时发生 %1$s 错误
|
|
Translated by
Edward
|
|
|
|
Located in
wp-includes/wp-db.php:926
|
|
|
2307.
|
|
|
$db->get_row(string query, output type, int offset) -- Output type must be one of: OBJECT, ARRAY_A, ARRAY_N
|
|
|
Not gettexted string WP_I18N_DB_GETROW_ERROR
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
$db->get_row(string query, output type, int offset) -- 输出格式必须为 OBJECT, ARRAY_A, ARRAY_N 中的一个
|
|
Translated by
Edward
|
|
|
|
Located in
wp-includes/wp-db.php:1347
|
|
|
2308.
|
|
|
Your server is running PHP version %s but WordPress requires at least 4.3.
|
|
|
Not gettexted string WP_I18N_OLD_PHP
|
|
|
|
|
您的服务器正在运行的 PHP 版本为 %s，但是 WordPress 所需最低版本为 4.3。
|
|
Translated by
Edward
|
|
|
|
Located in
wp-settings.php:109
|
|
|
2309.
|
|
|
Your PHP installation appears to be missing the MySQL extension which is required by WordPress.
|
|
|
Not gettexted string WP_I18N_OLD_MYSQL
|
|
|
|
|
作为 WordPress 安装所必须的条件，您的 PHP 似乎缺少 MySQL 扩展的支持。
|
|
Translated by
Edward
|
|
|
|
Located in
wp-includes/load.php:110
|
|
|
2310.
|
|
|
<strong>ERROR</strong>: <code>$table_prefix</code> in <code>wp-config.php</code> can only contain numbers, letters, and underscores.
|
|
|
Not gettexted string WP_I18N_BAD_PREFIX
|
|
|
|
|
<strong>错误</strong>：<code>wp-config.php</code> 文件中 <code>$table_prefix</code> 里只能包含数字、字母和下划线。
|
|
Translated by
Edward
|
|
|
|
Located in
wp-includes/load.php:340
|
|
|
2311.
|
|
|
There doesn't seem to be a <code>wp-config.php</code> file. I need this before we can get started. Need more help? <a href='http://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php'>We got it</a>. You can create a <code>wp-config.php</code> file through a web interface, but this doesn't work for all server setups. The safest way is to manually create the file.</p><p><a href='%ssetup-config.php' class='button'>Create a Configuration File</a>
|
|
|
Not gettexted string WP_I18N_NO_CONFIG
|
|
|
|
|
当前 <code>wp-config.php</code> 文件似乎并不存在。程序需要该文件才能开始使用。需要更多帮助吗？<a href='http://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php'>这里有相关的帮助文档</a>。您可以通过页面创建 <code>wp-config.php</code> 文件，但并不是所有服务器都可以运行该安装脚本。最安全的途径就是手动创建该文件。</p><p><a href='%ssetup-config.php' class='button'>创建配置文件</a>
|
|
Translated by
Edward
|
|
|
|
Located in
wp-load.php:50
|
